[douglasdickel]

[Trecho do conto O Mundo De Jon, do Philip K. Dick.]

- Não estamos em fase com nenhum objeto espaço-temporal - explicou Ryan. - Estamos fora de foco com o universo em si. Neste momento existimos no não-tempo. Não estamos operando em nenhum continuum.

(...)

- O que aconteceria se esta nave rachasse? [- perguntou Kastner.]

- Seríamos atomizados. Dissolvidos no fluxo que nos cerca. - Ryan acendeu um cigarro. - Iríamos nos tornar parte do fluxo do tempo. Ficaríamos nos movendo sem parar para trás e para frente, de uma extremidade do universo para a outra.

- De uma extremidade para a outra?

- As extremidades do tempo. O tempo flui em ambos os sentidos. Neste momento estamos nos movendo para trás. Mas a energia precisa se mover em ambas as direções para manter o equilíbrio. Do contrário, ergs temporais em vastas quantidades iriam se acumular num continuum específico, e o resultado seria catastrófico.