[douglasdickel]

Método Sérgio Rocha Experiência* de (re)criação de poema.


ORIGINAL MEU:

ele parecia
estar doente
e cansado de
estar doente
e cansado.

sofrimento em ondas reverberando por tempos a fio.

compositor
pau no cu e
filho da puta
guitarrista
e vocalista:

eu quero ouvir o teu projeto com o michael stipe!


DEPOIS DE TRADUZIDO DE LÍNGUA EM LÍNGUA NA FERRAMENTA DE IDIOMAS DO GOOGLE E, POR FIM, RETRADUZIDO PARA O PORTUGUÊS:

pareceu ter o mal
e a fatiga tornados
a fim ter o mal
e a fatiga tornados.

sofra nas ondas, que refletem, a fim prender dos períodos a.

madeira do typesetter
no cu e no puta
do guitarist e do
vocalista das linhas:

eu desejo sentir sua planta com o frame de porta de michael a!


(*projeto musical com o Felipe Dreher)