[douglasdickel]

j, pohozhij na trepetanie babochki, podnimalsya i
propadal shelest u ventilyatora. YA ne videl dazhe okna, vse skryl mrak,
poloska nevedomo otkuda idushchego tusklogo sveta visela peredo mnoj, ya ne
znayu dazhe, na stene ili v glubine pustyni, tam, za oknom. YA vspomnil, kak
uzhasnul menya v proshlyj raz pustoj vzor solyaristicheskogo prostranstva, i
pochti usmehnulsya. YA ne boyalsya ego. Nichego ne boyalsya. YA podnes k glazam
ruku. Fosforesciruyushchim venochkom cifr svetilsya ciferblat chasov. CHerez chas
dolzhno bylo vzojti goluboe solnce. YA naslazhdalsya temnotoj i gluboko dyshal,
pustoj, svobodnyj ot vsyakih myslej.
Poshevelivshis', ya pochuvstvoval prizhatuyu k bedru ploskuyu korobku
magnitofona. Da. Gibaryan. Ego golos, sohranivshijsya na plenke. Mne dazhe v
golovu ne prishlo voskresit' ego, poslushat'. |to bylo vse, chto ya mog dlya
nego sdelat'.
YA vzyal magnitofon, chtoby spryatat' ego pod krovat', i uslyshal shelest i
slabyj skrip otkryvayushchejsya dveri.
- Kris?.. - donessya do menya tihij golos, pochti shepot. - Ty zdes',
Kris? Tak temno.
- |to nichego, - skazal ya. - Ne bojsya. Idi syuda.


SOVESHCHANIE

YA lezhal na spine bez edinoj mysli. Temnota, zapolnyayushchaya komnatu,
sgushchalas'. YA slyshal shagi. Steny propadali. CHto-to voznosilos' nado mnoj vse
vyshe, bezgranichno vysoko. YA zastyl, pronizannyj t'moj, ob®yatyj eyu bez
prikosnoveniya. YA chuvstvoval ee upruguyu prozrachnost'. Gde-to ochen' daleko
bilos' serdce. YA sosredotochil vse vnimanie, ostatki sil na ozhidanii agonii.
Ona ne prihodila. YA tol'ko stanovilsya vse men'she, a nevidimoe nebo,
nevidimye gorizonty, prostranstvo, lishennoe form, tuch, zvezd, otstupaya i
uvelichivayas', delalo menya svoim centrom. YA sililsya vtisnut'sya v to, na chem
lezhal, no podo mnoj uzhe ne bylo nichego i mrak nichego uzhe ne skryval. YA
stisnul ruki, zakryl imi lico. Ono ischezlo. Ruki proshli naskvoz'. Hotelos'
krichat', vyt'...
Komnata byla sero-goluboj. Mebel', polki, ugly sten - vse kak by
narisovannoe shirokimi matovymi mazkami, vse bescvetno - odni tol'ko
kontury. Prozrachnaya, zhemchuzhnaya belizna za oknom. YA byl sovershenno mokryj ot
pota. YA vzglyanul v ee storonu, ona smotrela na menya.
- U tebya zatekla ruka?
- CHto?
Ona podnyala golovu. Ee glaza byli togo zhe cveta, chto i komnata, serye,
siyayushchie mezhdu chernymi resnicami. YA pochuvstvoval teplo ee shepota, prezhde chem
ponyal slova.
- Net. A, da.
YA obnyal ee za plecho. Ot etogo prikosnoveniya po ruke probezhali murashki.
YA medlenno obnyal ee drugoj rukoj.
- Ty videl plohoj son?
- Son? Da, son. A ty ne spala?
- Ne znayu. Mozhet, i net. Mne ne hochetsya spat'. No ty spi. Pochemu ty
tak smotrish'?
YA prikryl glaza. Ee serdce bilos' ryadom s moim, chetko ritmichno.
"Butaforiya", - podumal ya. No menya nichego ne udivlyalo, dazhe sobstvennoe
bezrazlichie. Strah i otchayanie byli uzhe pozadi. YA dotronulsya gubami do ee
shei, potom poceloval malen'koe gladkoe, kak vnutrennost' rakushki,
uglublenie u gorla. I tut bilsya pul's.
YA podnyalsya na lokte. Nikakoj zari, nikakoj myagkosti rassveta, gorizont
obnimalo goluboe elektricheskoe zarevo, pervyj luch pronzil komnatu, kak
strela, vse zaigralo otbleskami, raduzhnye ogni izlamyvalis' v zerkale, v
dvernyh ruchkah, v nikelirovannyh trubkah, kazalos', chto svet udaryaet v
kazhdyj vstrechennyj predmet, kak budto hochet chto-to osvobodit', vzorvat'
tesnoe pomeshchenie. Uzhe nevozmozhno bylo smotret'. YA otvernulsya. Zrachki Hari
stali sovsem malen'kimi.
- Razve uzhe den'? - sprosila ona priglushennym golosom.
|to byl poluson, poluyav'.
- Na etoj planete vsegda tak, moya dorogaya.
- A my?
- CHto my?
- Dolgo zdes' budem?
Mne hotelos' smeyat'sya. No kogda gluhoj zvuk vyrvalsya iz moej grudi, on
ne byl pohozh na smeh.
- Dumayu, chto dostatochno dolgo. Ty protiv?
Ee veki drozhali. Hari smotrela na menya vnimatel'no. Ona kak budto
podmignula mne, a mozhet byt', mne eto pokazalos'. Potom podtyanula odeyalo, i
na ee pleche porozovela malen'kaya treugol'naya rodinka.
- Pochemu ty tak smotrish'?
- Ty ochen' krasivaya.
Ona ulybnulas'. No eto byla tol'ko vezhlivost', blagodarnost' za
kompliment.
- Pravda? Ty smotrish', kak budto... kak budto...
- CHto?
- Kak budto chego-to ishchesh'.
- Ne vydumyvaj.
- Net, kak budto dumaesh', chto so mnoj chto-to sluchilos' ili ya ne
rasskazala tebe chego-to.
- Otkuda ty eto vzyala?
- Raz uzh ty tak otpiraesh'sya, to navernyaka. Ladno, kak hochesh'.
Za plameneyushchimi oknami rodilsya mertvyj goluboj znoj. Zasloniv rukoj
glaza, ya poiskal ochki. Oni lezhali na stole. YA prisel na posteli, nadel ih i
uvidel ee otrazhenie v zerkale. Hari chego-to zhdala. Kogda ya snova uselsya
ryadom s nej, ona usmehnulas':
- A mne?
YA vdrug soobrazil:
- Ochki?
YA vstal i nachal ryt'sya v yashchikah, na stole, pod oknom. Nashel dve pary,
pravda, obe slishkom bol'shie, i podal ej. Ona pomerila odni i drugie. Oni
svalilis' u nee do poloviny nosa.
V etot moment zaskrezhetali zaslonki. Mgnovenie, i vnutri Stancii,
kotoraya, kak cherepaha, spryatalas' v svoej skorlupe, nastupila noch'. Na
oshchup' ya snyal s nee ochki i vmeste so svoimi polozhil pod krovat'.
- CHto budem delat'? - sprosila ona.
- To, chto delayut noch'yu, - spat'...
- Kris?
- CHto?
- Mozhet, sdelat' tebe novyj kompress?
- Net, ne nuzhno. Ne nuzhno... dorogaya.
Skazav eto, sam ne ponimayu pochemu, ya vdrug obnyal v temnote ee tonkie
plechi i, chuvstvuya ih drozh', poveril v nee. Hotya ne znayu. Mne vdrug
pokazalos', chto eto ya obmanyvayu ee, a ne ona menya, chto ona nastoyashchaya.
YA zasypal potom eshche neskol'ko raz, i vse vremya menya vyryvali iz dremy
sudorogi, besheno kolotyashcheesya serdce medlenno uspokaivalos', ya prizhimal ee k
sebe, smertel'no ustalyj, ona zabotlivo dotragivalas' do moego lica, lba,
ochen' ostorozhno proveryaya, net li u menya zhara. |to byla Hari. Samaya
nastoyashchaya. Drugoj byt' ne moglo.
Ot etoj mysli chto-to vo mne izmenilos'. YA perestal borot'sya i pochti
srazu zhe zasnul.
Razbudilo menya legkoe prikosnovenie. Lob byl ohvachen priyatnym holodom.
Na lice lezhalo chto-to vlazhnoe i myagkoe. Potom eto medlenno podnyalos', i ya
uvidel sklonivshuyusya nado mnoj Hari. Obeimi rukami ona vyzhimala marlyu nad
farforovoj misochkoj. Sboku stoyala butylka s zhidkost'yu ot ozhogov. Ona
ulybnulas' mne.
- Nu i spish' zhe ty, - skazala ona, snova polozhiv marlyu mne na lob. -
Bolit?
- Net.
YA poshevelil kozhej lba. Dejstvitel'no, ozhogi sejchas sovershenno ne
chuvstvovalis'.
Hari sidela na krayu posteli, zakutavshis' v muzhskoj kupal'nyj halat,
belyj, s oranzhevymi polosami, ee chernye volosy rassypalis' po vorotniku.
Rukava ona podvernula do loktej, chtoby oni ne meshali.
YA byl d'yavol'ski goloden, proshlo uzhe chasov dvadcat', kak u menya nichego
ne bylo vo rtu. Kogda Hari zakonchila procedury, ya vstal. Vdrug moj vzglyad
upal na dva lezhashchih ryadom odinakovyh plat'ya s krasnymi pugovicami, pervoe,
kotoroe ya pomog ej snyat', razrezav dekol'te, i vtoroe, v kotorom prishla
vchera. Na etot raz ona sama rasporola shov nozhnicami. Skazala, chto,
navernoe, zamok zaelo.
|ti dva odinakovyh plat'ica byli samym strashnym iz vsego, chto ya do sih
por perezhil. Hari vozilas' u shkafika s lekarstvami, navodya v nem poryadok. YA
ukradkoj otvernulsya ot nee i do krovi ukusil sebe ruku. Vse eshche glyadya na
eti dva plat'ica, vernee, na odno i to zhe, povtorennoe dva raza, ya nachal
pyatit'sya k dveryam. Voda po-prezhnemu s shumom tekla iz krana. YA otvoril
dver', tiho vyskol'znul v koridor i ostorozhno ee zakryl.
Iz komnaty donosilsya slabyj shum vody, zvyakan'e butylok. Vdrug eti
zvuki prekratilis'. V koridore goreli dlinnye potolochnye lampy, neyasnoe
pyatno otrazhennogo sveta lezhalo na poverhnosti dveri. YA stisnul zuby i zhdal,
vcepivshis' v ruchku, hotya ne nadeyalsya, chto sumeyu ee uderzhat'. Rezkij ryvok
chut' ne vydernul ee u menya iz ruki, no dver' ne otvorilas', tol'ko
zadrozhala i nachala uzhasno treshchat'. Oshelomlennyj, ya vypustil ruchku i
otstupil. S dver'yu proishodilo chto-to neveroyatnoe: ee gladkaya plastmassovaya
poverhnost' izognulas', kak budto vdavlennaya s moej storony vnutr', v
komnatu. Pokrytie nachalo otkalyvat'sya melkimi kusochkami, obnazhaya stal'
kosyaka, kotoryj napryagalsya vse sil'nee. Vdrug ya ponyal: vmesto togo chtoby
tolknut' dver', kotoraya otkryvalas' v koridor ona sililas' otvorit' ee na
sebya. Otblesk sveta iskrivilsya na beloj poverhnosti, kak v vognutom
zerkale, razdalsya gromkij hrust, i monolitnaya, do predela vygnutaya plita
tresnula. Odnovremenno ruchka, vyrvannaya iz gnezda, vletela v komnatu. Srazu
v otverstii pokazalis' okrovavlennye ruki i, ostavlyaya krasnye sledy na
lake, prodolzhali tyanut', dvernaya plita slomalas' popolam, koso povisla na
petlyah, i oranzhevo-beloe sushchestvo s posinevshim mertvym licom brosilos' mne
na grud', zahodyas' ot slez.
Esli by eto zrelishche menya ne paralizovalo, ya by popytalsya ubezhat'. Hari
sudorozhno hvatala vozduh i bilas' golovoj o moe plecho, a potom stala
medlenno osedat' na pol. YA podhvatil ee, otnes v komnatu, protisnuvshis'
mimo raskolotoj dvernoj stvorki, i polozhil na krovat'. Iz-pod ee slomannyh
nogtej sochilas' krov'. Kogda ona povernula ruku, ya uvidel sodrannuyu do myasa
ladon'. YA vzglyanul ej v lico, otkrytye glaza smotreli skvoz' menya bez
vsyakogo vyrazheniya.
- Hari!
Ona otvetila nevnyatnym bormotaniem.
YA priblizil palec k ee glazu. Veko opustilos'. YA podoshel k shkafu s
lekarstvami. Krovat' skripnula, YA obernulsya. Ona sidela vypryamivshis', glyadya
so strahom na svoi okrovavlennye ruki.
- Kris, - prostonala ona, - ya... ya... chto so mnoj?
- Poranilas', vylamyvaya dver', - skazal ya suho.
U menya chto-to sluchilos' s gubami, osobenno s nizhnej, kak budto po nej
begali murashki. Prishlos' ee prikusit'.
Hari s minutu razglyadyvala svisayushchie s kosyaka zazubrennye kuski
plastmassy, zatem posmotrela na menya. Podborodok u nee zadrozhal, ya videl
usilie, s kotorym ona pytalas' poborot' strah.
YA otrezal kusok marli, vynul iz shkafa prisypku na ranu i vozvratilsya k
krovati. Vse, chto ya nes, vyvalilos' iz moih vnezapno oslabevshih ruk,
steklyannaya banochka s zhelatinovoj penkoj razbilas', no ya dazhe ne naklonilsya.
Lekarstva byli uzhe ne nuzhny.
YA podnyal ee ruku. Zasohshaya krov' eshche okruzhala nogti tonkoj kaemkoj, no
vse rany uzhe ischezli, a ladoni zatyagivala molodaya rozovaya kozha. SHramy
bledneli prosto na glazah.
YA sel, pogladil ee po licu i popytalsya ej ulybnut'sya. Ne mogu skazat',
chto mne eto udalos'.
- Zachem ty eto sdelala, Hari?
- Net. |to... ya?
Ona pokazala glazami na dver'.
- Da. Ne pomnish'?
- Net. YA uvidela, chto tebya net, strashno perepugalas' i...
- I chto?
- Nachala tebya iskat', podumala, chto ty, mozhet byt', v vannoj...
Tol'ko teper' ya uvidel, chto shkaf sdvinut v storonu i otkryvaet vhod v
vannuyu.
- A potom?
- Pobezhala k dveri.
- Nu i?..
- Ne pomnyu. CHto-nibud' dolzhno bylo sluchit'sya?
- CHto?
- Ne znayu.
- A chto ty pomnish'? CHto bylo potom?
- Sidela zdes', na krovati.
- A kak ya tebya prines, ne pomnish'?
Ona kolebalas'. Ugolki gub opustilis' vniz, lico napryaglos'.
- Mne kazhetsya... Mozhet byt'... Sama ne znayu.
Ona opustila nogi na pol i vstala. Podoshla k razbitym dveryam.
- Kris!
YA vzyal ee szadi za plechi. Ona drozhala. Vdrug ona bystro obernulas' i
zaglyanula v moi glaza.
- Kris, - sheptala ona. - Kris.
- Uspokojsya.
- Kris, a esli... Kris, mozhet byt', u menya epilepsiya?
|pilepsiya, bozhe milostivyj! Mne hotelos' smeyat'sya.
- Nu chto ty, dorogaya. Prosto dveri, znaesh', tut takie, nu, takie
dveri...
My pokinuli komnatu, kogda s protyazhnym skrezhetom otkrylis' naruzhnye
zaslonki, pokazav provalivayushchijsya v okean solnechnyj disk, i napravilis' v
nebol'shuyu kuhon'ku v protivopolozhnom konce koridora. My hozyajnichali vmeste
s Hari, peretryahivaya soderzhimoe shkafchikov i holodil'nikov. YA bystro
zametil, chto ona ne slishkom utruzhdala sebya stryapnej i umela nemnogo bol'she,
chem otkryvat' konservnye banki, to est' stol'ko zhe, skol'ko ya. YA proglotil
soderzhimoe dvuh takih banok i vypil beschislennoe kolichestvo chashek kofe.
Hari tozhe ela, no tak, kak inogda edyat deti, ne zhelaya delat' nepriyatnoe
vzroslym, dazhe bez prinuzhdeniya, no mehanicheski i bezrazlichno.
Potom my poshli v malen'kuyu operacionnuyu, ryadom s radiostanciej. U menya
byl odin plan. YA skazal, chto hochu na vsyakij sluchaj ee osmotret', uselsya na
raskladnoe kreslo i dostal iz sterilizatora shpric i iglu. YA znal, gde chto
nahoditsya, pochti na pamyat', tak nas vymushtrovali na Zemle. YA vzyal kaplyu
krovi iz ee pal'ca, sdelal mazok, vysushil v isparitele i v vysokom vakuume
raspylil na nem iony serebra.
Veshchestvennost' etoj raboty dejstvovala uspokaivayushche. Hari, otdyhaya na
podushkah razlozhennogo kresla, oglyadyvala zastavlennuyu priborami
operacionnuyu.
Tishinu narushil preryvistyj zummer vnutrennego telefona. YA podnyal
trubku.
- Kel'vin, - skazal ya, ne spuskaya glaz s Hari, kotoraya s kakogo-to
momenta byla sovershenno apatichna, kak budto iznurennaya perezhivaniyami
poslednih chasov.
- Ty v operacionnoj? Nakonec-to! - uslyshal ya vzdoh oblegcheniya.
Govoril Snaut. YA zhdal, prizhav trubku k uhu.
- U tebya "gost'", a?
- Da.
- I ty zanyat?
- Da.
- Nebol'shoe issledovanie, gm?
- A chto? Hochesh' sygrat' partiyu v shahmaty?
- Perestan', Kel'vin. Sartorius hochet s toboj uvidet'sya. YA imeyu v vidu
- s nami.
- Vot eto novost'! - YA byl porazhen. - A chto s... - ya ostanovilsya i
konchil: - Ty odin?
- Net. YA netochno vyrazilsya. On hochet pogovorit' s nami. My soedinimsya
vtroem po viziofonam, tol'ko zasloni ekran.
- Ah tak! Pochemu zhe on prosto mne ne pozvonil? Stesnyaetsya?
- CHto-to v etom rode, - nevnyatno burknul Snaut. - Nu tak kak?
- Rech' idet o tom, chtoby pogovorit'? Skazhem, cherez chas. Horosho?
- Horosho.
YA videl na ekrane tol'ko ego lico, ne bol'she ladoni. Nekotoroe vremya
on vnimatel'no smotrel mne v glaza. Nakonec skazal s nekotorym kolebaniem:
- Nu, kak ty?
- Snosno. A ty kak?
- Dumayu, nemnogo huzhe, chem ty. Ty ne mog by...
- Hochesh' prijti ko mne? - dogadalsya ya. Posmotrel cherez plecho na Hari.
Ona sklonila golovu na podushku i lezhala, zakinuv nogu na nogu, podbrasyvaya
zhestom bezotchetnoj skuki serebristyj sharik, kotorym okanchivalas' cepochka u
ruchki kresla.
- Ostav' eto, slyshish'? Ostav', ty! - donessya do menya gromkij golos
Snauta.
YA uvidel na ekrane ego profil'. Ostal'nogo ya ne slyshal: on zakryl
rukoj mikrofon, - no videl ego shevelyashchiesya guby.
- Net, ne mogu prijti. Mozhet, potom. Itak, cherez chas, - bystro
progovoril on, i ekran pogas.
YA povesil trubku.
- Kto eto byl? - ravnodushno sprosila Hari.
- Da tut odin... Snaut. Kibernetik. Ty ego ne znaesh'.
- Dolgo eshche?
- A chto, tebe skuchno? - sprosil ya.
YA vlozhil pervyj iz serii preparatov v kassetu nejtrinnogo mikroskopa i
po ocheredi nazhal cvetnye ruchki vyklyuchatelej. Gluho zagudeli silovye polya.
- Razvlechenij tut ne slishkom mnogo, i esli moego skromnogo obshchestva
tebe okazhetsya nedostatochno, budet ploho, - govoril ya rasseyanno, delaya
bol'shie pauzy mezhdu slovami, odnovremenno stisnuv obeimi rukami bol'shuyu
chernuyu golovku, v kotoroj blestel okulyar mikroskopa, i vdaviv glaza v
myagkuyu rezinovuyu rakovinu. Hari skazala chto-to, chto do menya ne doshlo. YA
videl kak budto s bol'shoj vysoty ogromnuyu pustynyu, zalituyu serebryanym
bleskom. Na nej lezhali pokrytye legkoj dymkoj kak by potreskavshiesya i
vyvetrivshiesya ploskie skalistye holmiki. |to byli krasnye tel'ca. YA sdelal
izobrazhenie rezkim i, ne otryvaya glaz ot okulyarov, vse glubzhe pogruzhalsya v
pylayushchee serebro. Odnovremenno levoj rukoj ya vrashchal regulirovochnuyu ruchku
stolika i, kogda lezhashchij odinoko, kak valun, sharik okazalsya v perekrest'e
chernyh nitej, pribavil uvelichenie. Ob®ektiv kak by naezzhal na
deformirovannyj s provalivshejsya seredinoj eritrocit, kotoryj kazalsya uzhe
kruzhochkom skal'nogo kratera s chernymi rezkimi tenyami v provalah kol'cevoj
kromki. Potom kromka, oshchitinivshayasya kristallicheskim naletom ionov serebra,
ushla za granicu polya mikroskopa. Poyavilis' mutnye, slovno prosvechivayushchie
skvoz' perelivayushchuyusya vodu kontury belka. Pojmav v chernoe perekrest'e odno
iz uplotnenij belkovyh oblomkov, ya slegka podtolknul rychag uvelicheniya,
potom eshche; vot-vot dolzhen byl pokazat'sya konec etoj dorogi vglub',
priplyusnutaya ten' odnoj molekuly zapolnila ves' okulyar, izobrazhenie
proyasnilos', - sejchas!
No nichego ne proizoshlo. YA dolzhen byl uvidet' drozhashchie pyatnyshki atomov,
pohozhie na kolyshushchijsya studen', no ih ne bylo. |kran pylal devstvennym
serebrom. YA dovel rychag do konca. Gudenie usililos', stalo gnevnym, no ya
nichego ne videl. Povtoryayushchijsya zvonkij signal daval mne znat', chto
apparatura peregruzhena. YA eshche raz vzglyanul v serebryanuyu pustotu i vyklyuchil
tok.
YA vzglyanul na Hari. Ona kak raz otkryvala rot v zevke, kotoryj lovko
zamenila ulybkoj.
- Nu, kak tam so mnoj? - sprosila ona.
- Ochen' horosho, - otvetil ya. - Dumayu, chto... luchshe byt' ne mozhet.
YA vse smotrel na nee, snova chuvstvuya eti proklyatye murashki v nizhnej
gube. CHto zhe proizoshlo? CHto eto znachilo? |to telo, s vidu takoe slaboe i
hrupkoe - i v sushchnosti neistrebimoe, - v osnove svoej okazalos' sostoyashchim
iz... nichego? YA udaril kulakom cilindricheskij korpus mikroskopa. Mozhet
byt', kakaya-nibud' neispravnost'? Mozhet byt', ne fokusiruyutsya polya?.. Net,
ya znal, chto apparatura v poryadke. YA spustilsya po vsem stupen'kam: kletki,
belkovyj konglomerat, molekuly - vse vyglyadelo tochno tak zhe, kak v tysyachah
preparatov, kotorye ya videl. No poslednij shag vniz vel v nikuda.
YA vzyal u nee krov' iz veny, perelil v mernyj cilindr, razdelil na
porcii i pristupil k analizu. On zanyal u menya bol'she vremeni, chem ya
predpolagal, ya nemnogo utratil navyk. Reakcii byli v norme. Vse. Hotya,
pozhaluj...
YA vypustil kaplyu koncentrirovannoj kisloty na krasnuyu businku. Kaplya
zadymilas', poserela, pokrylas' naletom gryaznoj peny. Razlozhenie.
Denaturaciya. Dal'she, dal'she! YA potyanulsya za probirkoj. Kogda ya snova
vzglyanul na kaplyu, tonkoe steklo chut' ne vypalo u menya iz ruk.
Pod sloem gryaznoj nakipi, na samom dne probirki, snova narastala
temno-krasnaya massa. Krov', sozhzhennaya kislotoj, vosstanavlivalas'! |to byla
bessmyslica! |to bylo nevozmozhno!
- Kris! - uslyshal ya otkuda-to ochen' izdaleka. - Telefon. Kris!
- CHto? Ah da, spasibo.
Telefon zvonil uzhe davno, no ya tol'ko teper' ego uslyshal. YA podnyal
trubku.
- Kel'vin.
- Snaut. YA vklyuchil liniyu tak, chto my mozhem govorit' vse troe
odnovremenno.
- Privetstvuyu vas, doktor Kel'vin, - razdalsya vysokij, nosovoj golos
Sartoriusa.
On zvuchal tak, kak budto ego vladelec vstupal na opasno progibayushchiesya
podmostki, podozritel'nyj, bditel'nyj i naruzhno spokojnyj.
- Moe pochtenie, doktor, - otvetil ya.
Mne hotelos' smeyat'sya, no ya ne byl uveren, chto prichiny etoj veselosti
dostatochno yasny dlya menya, chtoby ya mog sebe ee pozvolit'. V konce koncov nad
chem ya mog smeyat'sya? YA chto-to derzhal v ruke: probirku s krov'yu. YA vstryahnul
ee. Krov' uzhe svernulas'. Mozhet byt', vse, chto bylo pered etim, tol'ko
gallyucinaciya? Mozhet byt', mne tol'ko pokazalos'?
- Mne hotelos' soobshchit' kollegam nekotorye soobrazheniya, svyazannye s...
e... fantomami, - ya odnovremenno slyshal i ne slyshal Sartoriusa. Golos kak
by probivalsya k moemu soznaniyu. YA zashchishchalsya ot etogo golosa, vse eshche
ustavivshis' v probirku s zagustevshej krov'yu.
- Nazovem ih sushchestvami F, - bystro podskazal Snaut.
- A, prevoshodno.
Posredine ekrana temnela vertikal'naya liniya, pokazyvayushchaya, chto ya
odnovremenno prinimayu dva kanala, po obe storony ot nee dolzhny byli
nahodit'sya lica moih sobesednikov. Steklo bylo temnym, i tol'ko uzkij
obodok sveta vdol' ramki govoril, chto apparatura dejstvuet, no ekrany
chem-to zasloneny.
- Kazhdyj iz nas provodil raznoobraznye issledovaniya... - Snova ta zhe
samaya ostorozhnost' v nosovom golose govoryashchego. Minuta tishiny. - Mozhet
byt', snachala my obmenyaemsya nashimi svedeniyami, a zatem ya mog by soobshchit'
to, chto ustanovil lichno... Mozhet byt', vy nachnete, doktor Kel'vin...
- YA?
Vdrug ya pochuvstvoval vzglyad Hari. YA polozhil probirku na stol, tak chto
ona zakatilas' pod shtativ so steklom, i uselsya na vysokij trenozhnik,
pododvinuv ego k sebe nogoj. V pervyj moment ya hotel otkazat'sya, no
neozhidanno dlya samogo sebya skazal:
- Horosho. Nebol'shoe sobesedovanie? Horosho! YA sdelal sovsem malo, no
mogu skazat'. Odin gistologicheskij preparat i parochka reakcij.
Mikroreakcij. U menya slozhilos' vpechatlenie, chto...
Do etogo momenta ya ponyatiya ne imel, chto govorit'. Vnezapno menya
prorvalo:
- Vse v norme, no eto kamuflyazh. Maska. |to v nekotorom smysle
superkopiya: vosproizvedenie bolee chetkoe, chem original. |to znachit, chto
tam, gde u cheloveka my nahodim konec zernistosti, konec strukturnoj
delimosti, zdes' doroga vedet dal'she blagodarya primeneniyu subatomnoj
struktury.
- Sejchas. Sejchas. Kak vy eto ponimaete? - sprosil Sartorius.
Snaut ne podaval golosa. A mozhet byt', eto ego uchashchennoe dyhanie
razdavalos' v trubke? Hari posmotrela v moyu storonu. YA ponyal, chto v svoem
vozbuzhdenii poslednie slova pochti vykriknul. Pridya v sebya, ya sgorbilsya na
svoem neudobnom taburete i zakryl glaza. Kak eto vyrazit'?
- Poslednim elementom konstrukcii nashih tel yavlyayutsya atomy.
Predpolagayu, chto sushchestva F postroeny iz chastic men'shih, chem obychnye atomy.
Gorazdo men'shih.
- Iz mezonov? - podskazal Sartorius. On vovse ne byl udivlen.
- Net, ne iz mezonov... Mezony udalos' by obnaruzhit'. Razreshayushchaya
sposobnost' etoj apparatury zdes' u menya, vnizu, dostigaet desyati v minus
dvadcatoj angstrem. Verno? No nichego ne vidno dazhe pri maksimal'nom
usilenii. Sledovatel'no, eto ne mezony. Pozhaluj, skoree nejtrino.
- Kak vy sebe eto predstavlyaete? Ved' nejtrinnye sistemy
nestabil'ny...
- Ne znayu. YA ne fizik. Vozmozhno, ih stabiliziruet kakoe-to silovoe
pole. YA v etom ne razbirayus'. Vo vsyakom sluchae esli vse tak, kak ya govoryu,
to strukturu sostavlyayut chasticy primerno v desyat' tysyach raz men'shie, chem
atomy. No eto ne vse! Esli by molekuly belka i kletki byli postroeny
neposredstvenno iz etih "mikroatomov", to oni dolzhny byli by byt'
sootvetstvenno men'she. I krasnye krovyanye tel'ca tozhe, i fermenty, vse, no
nichego podobnogo net. Iz etogo sleduet, chto vse belki, kletki, yadra kletok
tol'ko maska! Dejstvitel'naya struktura, otvetstvennaya za funkcionirovanie
"gostya", skryta gorazdo glubzhe.
- Kel'vin! - pochti kriknul Snaut.
YA v uzhase ostanovilsya. Skazal "gostya"? Da, no Hari ne slyshala etogo.
Vprochem, ona vse ravno by ne ponyala. Ona smotrela v okno, podperev golovu
rukoj, ee tonkij chistyj profil' vyrisovyvalsya na fone purpurnoj zari.
Trubka molchala. YA slyshal tol'ko dalekoe dyhanie.
- CHto-to v etom est', - burknul Skaut.
- Da, vozmozhno, - dobavil Sartorius. - Tol'ko zdes' voznikaet to
prepyatstvie, chto okean ne sostoit iz etih gipoteticheskih chastic Kel'vina.
On sostoit iz obychnyh.
- Mozhet byt', on v sostoyanii sintezirovat' i takie, - zametil ya.
YA pochuvstvoval neozhidannuyu apatiyu. |tot razgovor ne byl dazhe smeshon.
On byl ne nuzhen.
- No eto ob®yasnilo by neobyknovennuyu soprotivlyaemost', - proburchal
Snaut. - I temp regeneracii. Mozhet byt', dazhe istochnik energii nahoditsya
tam, v glubine, emu ved' est' ne nuzhno...
- Proshu slova, - otozvalsya Sartorius.
YA ne vynosil ego. Esli by on po krajnej mere ne vyhodil iz svoej
vydumannoj roli!
- YA hochu zatronut' voprosy motivirovki. Motivirovki poyavleniya sushchestv
F. YA zadalsya by voprosom: chem yavlyayutsya sushchestva F? |to ne chelovek i ne
kopiya opredelennogo cheloveka, a lish' materializovannaya proekciya togo, chto
otnositel'no dannogo cheloveka soderzhit nash mozg.
CHetkost' etogo opredeleniya porazila menya. |tot Sartorius, nesmotrya na
vsyu svoyu antipatichnost', ne byl, odnako, glup.
- |to verno, - vstavil ya. - |to ob®yasnyaet dazhe, pochemu poyavilis' lyu...
sushchestva takie, a ne inye. Byli vybrany samye porochnye sledy pamyati,
naibolee izolirovannye ot vseh drugih, hotya, sobstvenno, ni odin takoj sled
ne mozhet byt' polnost'yu obosoblen i v hode ego "kopirovaniya" byli ili mogli
byt' zahvacheny ostatki drugih sledov, sluchajno nahodyashchihsya ryadom,
vsledstvie chego prishelec vykazyvaet bol'shie poznaniya, chem mogla obladat'
osoba, povtoreniem kotoroj dolzhen byt'...
- Kel'vin! - snova voskliknul Snaut.
Menya porazilo, chto tol'ko on reagiroval na moi neostorozhnye slova.
Sartorius, kazalos', ne opasalsya ih. Znachilo li eto, chto ego "gost'" ot
prirody menee pronicatelen, chem "gost'" Snauta? Na sekundu rodilsya obraz
kakogo to karlikovogo kretina, kotoryj zhivet ryadom s uchenym doktorom
Sartoriusom.
- Da, da. My tozhe zametili, - zagovoril on v etot moment. - Teper' chto
kasaetsya motivirovki poyavleniya sushchestv F. Do opredelennoj granicy oni vedut
sebya tak, kak, dejstvitel'no veli by sebya... postupali by...
On ne mog vykarabkat'sya.
- Originaly, - bystro podskazal Snaut.
- Da, originaly. No kogda situaciya prevyshaet vozmozhnosti srednego...
e... originala, nastupaet kak by "vyklyuchenie soznaniya" sushchestva F i
neposredstvenno proyavlyayutsya inye dejstviya, nechelovecheskie...
- |to verno, - skazal ya, - no takim sposobom my tol'ko sostavlyaem
katalog povedeniya etih... etih sushchestv i bol'she nichego. |to sovershenno
besplodno.
- YA v etom ne uveren, - zaprotestoval Sartorius.
Vnezapno ya ponyal, chem on menya tak razdrazhal: on ne razgovarival, a
vystupal, sovershenno tak zhe, kak na zasedaniyah v Institute. Vidno, inache on
ne umel.
- Tut v igru vhodit vopros individual'nosti. Okean polnost'yu lishen
takogo ponyatiya. Tak dolzhno byt'. Mne kazhetsya, proshu proshcheniya, kollegi, chto
eta dlya nas... e... naibolee shokiruyushchaya storona eksperimenta celikom
uskol'zaet ot nego, kak nahodyashchayasya za granicej ego ponimaniya.
- Vy schitaete, chto eto ne prednamerenno?.. - sprosil ya.
|to utverzhdenie nemnogo oshelomilo menya, no, porazmysliv, ya priznal,
chto isklyuchit' ego nevozmozhno.
- Da. YA ne veryu ni v kakoe verolomstvo, zloradstvo, zhelanie uyazvit'
naibolee chuvstvitel'nym obrazom... kak eto delaet kollega Snaut.
- YA vovse ne pripisyvayu emu chelovecheskih oshchushchenij, chuvstv, - pervyj
raz slovo vzyal Snaut. - No, mozhet, ty skazhesh', kak ob®yasnit' eti postoyannye
vozvrashcheniya?
- Vozmozhno, vklyuchena kakaya-nibud' ustanovka, kotoraya dejstvuet po
kol'cu, kak grammofonnaya plastinka, - skazal ya ne bez skrytogo zhelaniya
dosadit' Sartoriusu.
- Proshu vas, kollegi, ne razbrasyvat'sya, - ob®yavil nosovym golosom
doktor. - |to eshche ne vse, chto ya hotel soobshchit'. V normal'nyh usloviyah ya
schital by, chto delat' dazhe predvaritel'noe soobshchenie o sostoyanii moih rabot
prezhdevremenno, no, prinimaya vo vnimanie specificheskuyu situaciyu, ya sdelayu
isklyuchenie. U menya slozhilos' vpechatlenie, chto v predpolozhenii doktora
Kel'vina kroetsya istina. YA imeyu v vidu ego gipotezu o nejtrinnoj
konstrukcii... Takie sistemy my znaem tol'ko teoreticheski i ne
predstavlyali, chto ih mozhno stabilizirovat'. Zdes' poyavlyaetsya opredelennyj
shans, ibo unichtozhenie togo silovogo polya, kotoroe pridaet sisteme
ustojchivost'...
Nemnogo ran'she ya zametil, chto tot temnyj predmet, kotoryj zaslonil
ekran na storone Sartoriusa, otodvigaetsya: u samogo verha obrazovalas'
shchel', v kotoroj shevelilos' chto-to rozovoe. Teper' temnaya plastina vnezapno
upala.
- Proch'! Proch'! - razdalsya v trubke dusherazdirayushchij krik Sartoriusa. V
osvetivshemsya neozhidanno ekrane mezhdu boryushchimisya s chem-to rukami doktora
zablestel bol'shoj zolotistyj, pohozhij na disk predmet, i vse pogaslo,
prezhde chem ya uspel ponyat', chto etot zolotoj disk ne chto inoe, kak
solomennaya shlyapa...
- Snaut? - pozval ya, gluboko vzdohnuv.
- Da, Kel'vin, - otvetil mne ustalyj golos kibernetika.
V etot moment ya ponyal, chto lyublyu ego. YA dejstvitel'no predpochital ne
znat', kto u nego.
- Poka hvatit s nas, a?
- Dumayu, da, - otvetil ya, - Slushaj, esli smozhesh', spustis' vniz ili v
moyu kabinu, ladno? - dobavil ya pospeshno, chtoby on ne uspel povesit' trubku.
- Dogovorilis', - skazal Snaut. - No ne znayu kogda.
I na etom konchilas' nasha problemnaya diskussiya.


CHUDOVISHCHA

Posredi nochi menya razbudil svet. YA pripodnyalsya na lokte, zasloniv
drugoj rukoj glaza. Hari, zavernuvshis' v prostynyu, sidela v nogah krovati,
s®ezhivshis', s licom, zakrytym volosami. Plechi ee tryaslis'. Ona bezzvuchno
plakala.
- Hari!
Ona s®ezhilas' eshche sil'nej.
- CHto s toboj?.. Hari...
YA sel na posteli, eshche ne sovsem prosnuvshis', postepenno osvobozhdayas'
ot koshmara, kotoryj tol'ko chto davil na menya. Devushka drozhala. YA obnyal ee.
Ona ottolknula menya loktem.
- Lyubimaya.
- Ne govori tak.
- Nu, Hari, chto sluchilos'?
YA uvidel ee mokroe, raspuhshee lico. Bol'shie detskie slezy katilis' po
shchekam, blesteli v yamochke na podborodke, kapali na prostynyu.
- Ty ne lyubish' menya.
- CHto tebe prishlo v golovu?
- YA slyshala.
YA pochuvstvoval, chto moe lico zastyvaet.
- CHto slyshala? Ty ne ponyala, eto byl tol'ko...
- Net, net. Ty govoril, chto eto ne ya. CHtoby uhodila, uhodila. Ushla by,
no ne mogu. YA ne znayu, chto eto. Hotela i ne mogu. YA takaya... takaya...
merzkaya!
- Detka!!!
YA shvatil ee, prizhal k sebe izo vseh sil, celoval ruki, mokrye solenye
pal'cy, povtoryal kakie-to klyatvy, zaklinaniya, prosil proshcheniya, govoril, chto
eto byl tol'ko glupyj, otvratitel'nyj son. Ponemnogu ona uspokoilas',
perestala plakat', povernula ko mne golovu:
- Net, ne govori etogo, ne nuzhno. Ty dlya menya ne takoj...
- YA ne takoj!
|to vyrvalos' u menya, kak ston.
- Da. Ne lyubish' menya. YA vse vremya chuvstvuyu eto. Pritvoryalas', chto ne
zamechayu. Dumala, mozhet, mne kazhetsya... Net. Ty vedesh' sebya... po-drugomu.
Ne prinimaesh' menya vser'ez. |to, byl son, pravda, no snilas'-to tebe ya. Ty
nazyval menya po imeni. YA tebe protivna. Pochemu? pochemu?!
YA upal pered nej na koleni, obnyal ee nogi.
- Detka...
- Ne hochu, chtoby ty tak govoril. Ne hochu, slyshish'. Nikakaya ya ne detka.
YA...
Ona razrazilas' rydaniyami i upala licom v postel'. YA vstal. Ot
ventilyacionnyh otverstij s tihim shorohom tyanulo holodnym vozduhom. Menya
nachalo znobit'. YA nakinul kupal'nyj halat, sel na krovati i dotronulsya do
ee plecha.
- Hari, poslushaj. YA chto-to tebe skazhu. Skazhu tebe pravdu...
Ona medlenno pripodnyalas' na rukah i sela. YA videl, kak u nee na shee
pod tonkoj kozhej b'etsya zhilka. Moe lico snova oderevenelo, i mne stalo tak
holodno, kak budto ya stoyal na moroze. V golove bylo sovershenno pusto.
- Pravdu? - peresprosila ona. - Svyatoe slovo?
YA ne srazu otvetil, sudorogoj szhalo gorlo. |to byla nasha staraya
klyatva. Kogda ona proiznosilas', nikto iz nas ne smel ne tol'ko lgat', no i
umolchat' o chem-nibud'. Bylo vremya, kogda my muchilis' chrezmernoj chestnost'yu,
naivno schitaya, chto eto nas spaset.
- Svyatoe slovo, - skazal ya ser'ezno, - Hari...
Ona zhdala.
- Ty tozhe izmenilas'. My vse menyaemsya. No ya ne eto hotel skazat'.
Dejstvitel'no, pohozhe... chto po prichine, kotoroj my oba tochno ne znaem...
ty ne mozhesh' menya pokinut'. No eto ochen' horosho, potomu chto ya tozhe ne mogu
tebya...
- Kris!
YA podnyal Hari, zavernutuyu v prostynyu, i nachal hodit' po komnate,
ukachivaya ee. Ona pogladila menya po licu.
- Net. Ty ne izmenilsya. |to ya, - shepnula ona. - CHto so mnoj? Mozhet
byt', to?..
Ona smotrela v chernyj pustoj pryamougol'nik razbitoj dveri, oblomki ya
vynes vecherom na sklad. "Nado budet povesit' novuyu", - podumal ya i posadil
ee na krovat'.
- Ty kogda-nibud' spish'? - sprosil ya, stoya nad nej s opushchennymi
rukami.
- Ne znayu.
- Kak ne znaesh'? Podumaj, dorogaya.
- |to, pozhaluj, ne nastoyashchij son. Mozhet, ya bol'na. Lezhu tak i dumayu, i
znaesh'...
Ona opyat' zadrozhala.
- CHto? - sprosil ya shepotom, u menya sryvalsya golos.
- |to ochen' strannye mysli. Ne znayu, otkuda oni berutsya.
- Naprimer?
"Nuzhno byt' spokojnym, chto by ya ni uslyshal", - podumal ya i
prigotovilsya k ee slovam, kak k sil'nomu udaru.
Ona bespomoshchno pokachala golovoj.
- |to kak-to tak... vdrug...
- Ne ponimayu?
- Tak, kak budto ne tol'ko vo mne, no gorazdo dal'she, kak-to... ya ne
mogu skazat'. Dlya etogo net slov...
- |to, navernoe, sny, - brosil ya kak by nehotya i vzdohnul s
oblegcheniem. - A teper' pogasi svet, i do utra u nas ne budet nikakih
ogorchenij, a utrom, esli nam zahochetsya, pozabotimsya o novyh. Horosho?
Ona protyanula ruku k vyklyuchatelyu, v komnate stalo temno, ya leg v
ostyvshuyu postel' i pochuvstvoval teplo ee priblizhayushchegosya dyhaniya. Obnyal ee.
- Sil'nee, - shepnula ona. I posle dolgogo molchaniya: - Kris!
- CHto?
- Lyublyu tebya.
Mne hotelos' krichat'.

Utro bylo krasnym. Ogromnyj solnechnyj disk stoyal nizko nad gorizontom.
U poroga komnaty lezhalo pis'mo. YA razorval konvert. Hari byla v vannoj, ya
slyshal, kak ona napevala. Vremya ot vremeni ona vyglyadyvala ottuda,
obleplennaya mokrymi volosami. YA podoshel k oknu i prochital:

"Kel'vin, my zavyazli. Sartorius za energichnye dejstviya. On verit, chto
emu udastsya destabilizirovat' nejtrinnye sistemy. Emu nuzhno dlya opytov
nekotoroe kolichestvo plazmy kak ishodnogo materiala. Predlagaet, chtoby ty
otpravilsya na razvedku i vzyal nemnogo plazmy v kontejner. Postupaj, kak
schitaesh' nuzhnym, no postav' menya v izvestnost' o svoem reshenii. U menya net
nikakogo mneniya. Mne kazhetsya, chto u menya voobshche nichego net. YA hotel by,
chtoby ty sdelal eto tol'ko potomu, chto vse-taki eto budet dvizhenie vpered,
hotya by i mnimoe. Inache ostanetsya tol'ko pozavidovat' G.

Horek.

P.S. Ne vhodi v radiostanciyu. |to ty mozhesh' dlya menya sdelat'. Luchshe
pozvoni".

U menya szhalos' serdce, kogda ya chital eto pis'mo. YA vnimatel'no
prosmotrel ego eshche raz, razorval i obryvki brosil v rakovinu. Potom nachal
iskat' kombinezon dlya Hari. |to bylo uzhasno. Sovsem kak v proshlyj raz. No
ona nichego ne znala, inache ne mogla by tak obradovat'sya, kogda ya skazal ej,
chto dolzhen otpravit'sya v nebol'shuyu razvedku naruzhu i proshu ee menya
soprovozhdat'. My pozavtrakali v malen'koj kuhne (prichem Hari snova s trudom
proglotila neskol'ko kusochkov) i poshli v biblioteku.
YA hotel prosmotret' literaturu, kasayushchuyusya problem polya i nejtrinnyh
sistem, prezhde chem sdelayu to, chto hochet Sartorius. YA eshche ne znal, kak za
eto vzyat'sya, no tverdo reshil kontrolirovat' ego rabotu. Mne prishlo v
golovu, chto etot eshche ne sushchestvuyushchij nejtrinnyj annigilyator mog by
osvobodit' Snauta i Sartoriusa, a ya perezhdal by "operaciyu" vmeste s Hari
gde-nibud' snaruzhi, naprimer v samolete. Nekotoroe vremya ya rabotal u
bol'shogo elektronnogo kataloga, zadavaya emu voprosy, na kotorye on libo
otvechal, vybrasyvaya kartochki s lakonichnoj nadpis'yu "otsutstvuet v
bibliografii", libo predlagal mne uglubit'sya v takie dzhungli special'nyh
fizicheskih rabot, chto ya ne znal, chto s etim delat'. Mne kak-to ne hotelos'
pokidat' eto bol'shoe krugloe pomeshchenie s gladkimi stenami, ustavlennoe
shkafami s mnozhestvom mikrofil'mov i elektronnyh zapisej. Raspolozhennaya v
samom centre Stancii, biblioteka ne imela okon i byla samym izolirovannym
mestom vnutri stal'noj skorlupy. Kto znaet, ne potomu li mne bylo zdes' tak
horosho, nesmotrya na yavnyj proval poiskov. YA brodil po bol'shomu zalu, poka
ne ochutilsya pered ogromnym, dostigayushchim potolka stellazhom, polnym knig.
Cennost' etogo sobraniya byla ves'ma somnitel'na. Skoree ego derzhali zdes'
kak dan' pamyati i uvazheniya k pioneram solyaristicheskih issledovanij. Na
polkah stoyalo okolo shestisot tomov - vsya klassika predmeta, nachinaya ot
monumental'noj, hotya v znachitel'noj mere uzhe ustarevshej devyatitomnoj
monografii Geze. YA snimal eti toma, ot tyazhesti kotoryh otvisala ruka, i
nehotya perelistyval, prisev na ruchku kresla, Hari tozhe nashla sebe kakuyu-to
knizhku, cherez ee plecho ya prochital neskol'ko strochek. |to byla odna iz
nemnogih knig, prinadlezhavshih pervoj ekspedicii, mozhet byt', dazhe kogda-to
sobstvennost' samogo Geze - "Mezhplanetnyj povar". YA nichego ne skazal, vidya,
s kakim vnimaniem Hari izuchaet kulinarnye recepty, prisposoblennye k
zhestkim usloviyam kosmonavtiki, i vernulsya k knige, kotoraya lezhala u menya na
kolenyah. Rabota Geze "Desyat' let izucheniya Solyarisa" vyshla v serii
"Solyariana", vypuskami ot chetvertogo do dvenadcatogo, v to vremya kak sejchas
oni imeyut chetyrehznachnye nomera.
Geze ne obladal slishkom bol'shoj fantaziej, vprochem, eta cherta mozhet
tol'ko povredit' issledovatelyu Solyarisa. Nigde, pozhaluj, voobrazhenie i
umenie bystro sozdavat' gipotezy ne stanovitsya tak opasno. V konce koncov
na etoj planete vse vozmozhno. Nepravdopodobno zvuchashchie opisaniya form,
kotorye sozdaet plazma, vse-taki absolyutno tochny, hotya i ne poddayutsya
proverke, tak kak okean ochen' redko povtoryaet svoi evolyucii. Togo, kto
nablyudaet ih vpervye, oni porazhayut glavnym obrazom zagadochnost'yu i
gromadnost'yu. Esli by oni proyavlyalis' v bolee melkih masshtabah, v
kakoj-nibud' luzhe, ih by, navernoe, priznali za eshche odnu "vyhodku prirody",
proyavlenie sluchajnosti i slepoj igry sil. To, chto posredstvennost' i
genial'nost' odinakovo bespomoshchny pered neischerpaemym raznoobraziem
solyaristicheskih form, takzhe ne oblegchaet obshcheniya s fenomenami zhivogo
okeana. Geze ne byl ni tem, ni drugim. On byl poprostu
klassifikatorom-pedantom, iz teh, u kogo za naruzhnym spokojstviem
skryvaetsya pogloshchayushchaya vsyu zhizn' neissyakaemaya strast' k rabote. Do teh por poka mog, on pol'zovalsya chisto opisatel'nym yazykom, a kogda emu ne hvatalo slov, pomogal sebe, sozdavaya novye, chasto neudachnye, ne sootvetstvuyushchie yavleniyam, kotorye opisyval. Vprochem, nikakie terminy ne vosproizvodyat togo, chto delaetsya na Solyarise. Ego "drevovidnye gory", ego "dlinnushi", "gribishcha", "mimoidy", "simmetriady" "asimmetriady", "pozvonochniki" i "bystrenniki" zvuchat strashno iskusstvenno, no dayut nekotoroe predstavlenie o Solyarise dazhe tem, kto, krome neyasnyh fotografij i chrezvychajno nesovershennyh fil'mov, nichego ne videl. Razumeetsya, i etot dobrosovestnyj klassifikator greshil mnogimi nelepostyami. CHelovek sozdaet gipotezy vsegda, dazhe esli on ochen' ostorozhen, dazhe esli sovsem ob etom ne dogadyvaetsya. Geze schital, chto "dlinnushi" yavlyayutsya osnovnoj formoj, i sopostavlyal ih s mnogokratno uvelichennymi i nagromozhdennymi prilivnymi volnami zemnyh morej. Vprochem, te, kto rylsya v pervom izdanii ego proizvedeniya, znayut, chto pervonachal'no on tak i nazyval ih "prilivami", vdohnovlennyj geocentrizmom, kotoryj byl by smeshon, esli by ne byl tak bespomoshchen.
Ved' eto - esli uzh iskat' analogii na Zemle - formacii, svoimi
razmerami prevoshodyashchie Bol'shoj Koloradskij kan'on, smodelirovannye v
masse, kotoraya vverhu imeet studenisto-penistuyu konsistenciyu (vprochem, eta
pena zastyvaet v gigantskie, legko lomayushchiesya festony, v kruzheva, s
ogromnymi yachejkami, nekotorym issledovatelyam oni dazhe predstavlyayutsya
"skeletistymi narostami"), v glubine zhe perehodit v substanciyu vse bolee
upruguyu, kak napryazhennyj muskul, no muskul, vskore, na glubine polutora
desyatkov metrov, priobretayushchij tverdost' skaly, hotya i sohranyayushchij elastichnost'. Mezhdu natyanutymi, kak na hrebte chudovishcha, pereponkami, za kotorye ceplyayutsya "skeletiki", tyanetsya na rasstoyanii mnogih kilometrov sobstvenno "dlinnush" - sushchestvo s vidu sovershenno samostoyatel'noe, pohozhee na kakogo-to kolossal'nogo pitona, kotoryj obozhralsya celymi gorami i teper' molcha ih perevarivaet, vremya ot vremeni privodya svoe szhatoe po-ryb'emu telo v medlennye kolebatel'nye dvizheniya. No tak "dlinnush" vyglyadit tol'ko sverhu, s borta letatel'nogo apparata. Esli zhe priblizit'sya k nemu nastol'ko, chto obe "steny ushchel'ya" voznesutsya na sotni metrov nad samoletom, "tulovishche pitona" okazhetsya prostirayushchimsya do gorizonta prostranstvom, zapolnennym golovokruzhitel'nym dvizheniem. Ponemnogu stanovitsya ponyatnym, chto zdes', pod toboj, nahoditsya centr dejstviya sil, kotorye podderzhivayut voznosyashchiesya k nebu sklony medlenno kristalliziruyushche gosya siropa. No togo, chto ochevidno dlya glaza, nedostatochno dlya nauki. Skol'ko let dlilis' otchayannye diskussii o tom, chto imenno proishodit v nedrah "dlinnushej", milliony kotoryh borozdyat bezbrezhnye prostory okeana. Schitalos', chto eto kakie-to organy chudovishcha, chto v nih proishodit obmen veshchestv, dyhatel'nye processy, transport pitatel'nyh veshchestv, i tol'ko zapylennye biblioteki znayut, chto eshche. Kazhduyu gipotezu v konce koncov udavalos' nisprovergnut' tysyachami kropotlivyh, a inogda i opasnyh issledovanij. I vse eto kasaetsya tol'ko "dlinnushej", formy po suti dela samoj prostoj, samoj ustojchivoj (ih sushchestvovanie prodolzhaetsya nedeli - yavlenie zdes' sovershenno isklyuchitel'noe).
Naibolee neponyatnoj formoj - prichudlivoj i vyzyvayushchej u nablyudatelya,
pozhaluj, samyj rezkij protest (konechno, instinktivnyj), - byli "mimoidy".
Mozhno bez preuvelicheniya skazat', chto Geze v nih vlyubilsya i ih izucheniyu,
vyyasneniyu ih sushchnosti posvyatil sebya celikom. V nazvanii on pytalsya otrazit'
to, chto bylo v nih naibolee primechatel'no dlya cheloveka: stremlenie k
povtoreniyu okruzhayushchih form, vse ravno - blizkih ili dalekih.
V odin prekrasnyj den' gluboko pod poverhnost'yu okeana nachinaet
temnet' ploskij shirokij krug s rvanymi krayami, s poverhnost'yu, kak by
zalitoj smoloj. CHerez neskol'ko chasov on nachinaet delit'sya na chasti, vse
bolee raschlenyaetsya i odnovremenno probivaetsya k poverhnosti. Nablyudatel'
mog by poklyast'sya, chto pod nim proishodit strashnaya bor'ba, potomu chto so
vseh storon mchatsya pohozhie na iskrivlennye guby, zatyagivayushchiesya kratery,
beskonechnye ryady kol'cevyh voln gromozdyatsya nad razlivshimsya v glubine
chernym koleblyushchimsya prizrakom i, vstavaya na dyby, obrushivaetsya vniz.
Kazhdomu takomu brosku soten tysyach tonn soputstvuet rastyanutyj na sekundy,
lipkij, hochetsya skazat', chavkayushchij grom. Tut vse proishodit s gigantskim
razmahom. Temnoe chudovishche okazyvaetsya zagnannym v glubinu, kazhdyj sleduyushchij
udar slovno rasplyushchivaet ego i rasshcheplyaet, ot otdel'nyh hlop'ev, kotorye
svisayut, kak namokshie kryl'ya, othodyat prodolgovatye grozd'ya, suzhayushchiesya v
dlinnye ozherel'ya, splavlyayutsya drug s drugom, i plyvut vverh, i tashchat za
soboj kak by prirosshij k nim razdroblennyj materinskij disk. A v eto vremya
sverhu neustanno nizvergayutsya vo vse bolee uglublyayushchuyusya vpadinu novye
kol'ca voln. Takaya igra prodolzhaetsya inogda den', inogda men'she. Poroj na
etom vse i konchaetsya. Dobrosovestnyj Geze nazval takoj variant
"nedonoshennym mimoidom", kak budto imel tochnye svedeniya, chto konechnoj cel'yu
kazhdogo takogo kataklizma yavlyaetsya "zrelyj mimoid", to est' koloniya
polipoobraznyh svetlyh narostov (obychno prevyshayushchaya razmery zemnogo
goroda), naznachenie kotoroj - peredraznivat' okruzhayushchie formy. Razumeetsya,
srazu zhe poyavilsya drugoj solyarist - Ivens, kotoryj priznal etu, poslednyuyu
fazu degeneraciej, izvrashcheniem, ugasaniem, a vse mnogoobrazie sozdannyh
form - ochevidnym proyavleniem osvobozhdeniya otpochkovavshihsya chastej iz-pod
"materinskoj" vlasti.
Odnako Geze, kotoryj v opisaniyah drugih solyaristicheskih obrazovanij
ostorozhen, kak muravej, polzushchij po zamerzshemu vodopadu, v etom sluchae tak
byl uveren v sebe, chto dazhe sistematiziroval po stepeni vozrastayushchego
sovershenstva otdel'nye fazy formirovaniya mimoida.
Nablyudaemyj s vysoty, mimoid kazhetsya pohozhim na gorod, no eto prosto
zabluzhdenie, vyzvannoe poiskami analogii sredi uzhe izvestnyh yavlenij. Kogda
nebo chisto, vse mnogoetazhnye otrostki i ih vershiny okruzheny sloyami
nagretogo vozduha, chto sozdaet mnimye kolebaniya i izmeneniya form, kotorye i
bez togo trudno opredelit'. Pervaya zhe tucha vyzyvaet nemedlennuyu reakciyu.
Nachinaetsya stremitel'noe rassloenie. Vverh vybrasyvaetsya pochti sovsem
otdelennaya ot osnovaniya tyaguchaya obolochka, pohozhaya na cvetnuyu kapustu,
kotoraya srazu zhe bledneet i cherez neskol'ko minut v tochnosti imitiruet
klubyashchuyusya tuchu. |to gigantskoe obrazovanie otbrasyvaet krasnovatuyu ten',
vmesto odnih vershin mimoida voznikayut drugie, prichem dvizhenie vsegda
napravleno v storonu, protivopolozhnuyu dvizheniyu nastoyashchej tuchi. Dumayu, chto
Geze dal by otsech' sebe ruku, chtoby uznat' hotya by, pochemu tak proishodit.
No takie "odinochnye izdeliya" nichto po sravneniyu so stihijnoj deyatel'nost'yu
mimoida, "razdraznennogo" prisutstviem predmetov i konstrukcij, kotorye
poyavlyayutsya nad nim po vole zemnyh prishel'cev. Vosproizvodit vse, chto
nahoditsya na rasstoyanii, ne prevyshayushchem vos'mi - desyati mil'. CHashche vsego
mimoid sozdaet uvelichennye izobrazheniya, inogda deformiruya ih i prevrashchaya v
karikatury ili grotesknye uproshcheniya, v osobennosti eto otnositsya k mashinam.
Razumeetsya, materialom vsegda yavlyaetsya ta zhe samaya bystro svetleyushchaya massa,
izverzhennaya okeanom. Vmesto togo chtoby upast', ona povisaet v vozduhe,
soedinennaya legko rvushchimisya pupovinami s osnovaniem, po kotoromu ona
medlenno peredvigaetsya i, odnovremenno korchas', sokrashchayas' ili uvelichivayas'
v ob®eme, plastichno formiruetsya v slozhnye konstrukcii. Samolet, ferma ili
machta vosproizvodyatsya s odinakovoj bystrotoj. Mimoid ne reagiruet tol'ko na
samih lyudej, tochnee govorya, ni na kakie zhivye sushchestva, a takzhe rasteniya,
kotorye tozhe dostavlyali na Solyaris v eksperimental'nyh celyah neutomimye
issledovateli. Odnako maneken, kukla, izobrazhenie sobaki ili dereva,
vypolnennye iz lyubogo materiala, kopiruyutsya nemedlenno.
Zdes', uvy, nuzhno zametit' kstati, chto eto "povinovenie" mimoida
zhelaniyam eksperimentatorov, takoe redkoe na Solyarise, vremya ot vremeni
propadaet. Zrelyj mimoid imeet svoi, esli mozhno tak vyrazit'sya, "vyhodnye
dni", vo vremya kotoryh on tol'ko ochen' medlenno pul'siruet. |ta pul'saciya,
vprochem, sovershenno nezametna dlya glaza. Ee ritm, odna faza "pul'sa",
prodolzhaetsya bol'she dvuh chasov, i potrebovalis' special'nye kinos®emki,
chtoby eto ustanovit'.
V takie periody mimoid, osobenno staryj, poddaetsya podrobnomu
issledovaniyu, tak kak i pogruzhennyj v okean podderzhivayushchij disk i
voznosyashchiesya nad nim formy predstavlyayut soboj vpolne nadezhnuyu oporu dlya
nog.
Mozhno, konechno, pobyvat' v nedrah mimoida i v ego "rabochie" dni, no v
eto vremya vidimost' blizka k nulyu vsledstvie togo, chto iz special'nyh
otrostkov kopiruyushchej massy nepreryvno vydelyaetsya medlenno osedayushchaya
pushistaya, pohozhaya na sneg kolloidnaya vzves'. Nuzhno skazat', chto eti formy
ne sleduet rassmatrivat' s nebol'shogo rasstoyaniya, tak kak ih velichina
blizka k velichine zemnyh gor. Krome togo, osnovanie "rabotayushchego" mimoida
stanovitsya vyazkim ot kolloidnogo snega, kotoryj tol'ko cherez neskol'ko
chasov prevrashchaetsya v tverduyu korku, gorazdo bolee legkuyu, chem pemza.
Nakonec, bez special'nogo snaryazheniya legko zabludit'sya v labirinte
ogromnyh konstrukcij, napominayushchih ne to iskorezhennye kolonny, ne to
poluzhidkie gejzery, i eto dazhe pri yarkom solnechnom svete, kotoryj ne mozhet
probit' oblaka nepreryvno vybrasyvaemyh v atmosferu "psevdovzryvov".
Nablyudenie mimoida v ego schastlivye dni (tochnee govorya, eto schastlivye
dni dlya issledovatelya, kotoryj nad nim nahoditsya) mozhet stat' istochnikom
nezabyvaemyh vpechatlenij. Mimoid perezhivaet svoi "tvorcheskie vzlety", kogda
nachinaetsya kakaya-to protivoestestvennaya giperprodukciya. Togda on sozdaet
libo sobstvennye varianty okruzhayushchih form, libo ih uslozhnennye izobrazheniya
ili dazhe "formal'noe prodolzhenie" i tak mozhet zabavlyat'sya chasami na radost'
hudozhniku-abstrakcionistu i k otchayaniyu uchenogo, kotoryj naprasno staraetsya
ponyat' chto-nibud' v proishodyashchih processah. Vremenami v deyatel'nosti
mimoida proyavlyayutsya cherty otkrovenno detskogo uproshcheniya, inogda on vpadaet
v "barochnye otkloneniya", togda vse, chto on stroit, byvaet otmecheno
raspuhshej slonovost'yu. Starye mimoidy osobenno chasto sozdayut figury,
sposobnye vyzvat' iskrennij smeh.
Samo soboj razumeetsya, chto v pervye gody issledovanij uchenye
nabrosilis' na mimoidy, prinyav ih za centry solyaristicheskogo okeana, v
kotoryh nastupit zhelannyj kontakt dvuh civilizacij. Odnako ochen' bystro
vyyasnilos', chto ni o kakom kontakte net i rechi, tak kak vse nachinalos' i
konchalos' imitaciej form, kotoraya nikuda ne vela. Vnov' i vnov'
povtoryayushchijsya v otchayannyh poiskah issledovatelej antropo- ili zhe zoomorfizm
usmatrival v samyh raznyh tvoreniyah zhivogo okeana "myslitel'nie organy" ili
dazhe "konechnosti", za kotorye uchenye (Maartens, |kkonai) prinimali
"pozvonochniki" i "bystrenniki" Geze. No schitat' eti protuberancy zhivogo
okeana, inogda vybrasyvaemye v atmosferu na vysotu do dvuh mil',
"konechnostyami" bylo stol'ko zhe osnovanij, skol'ko schitat' zemletryaseniya
"gimnastikoj" zemnoj kory.
Katalog form, povtoryayushchihsya bolee ili menee postoyanno, rozhdaemyh zhivym
okeanom tak chasto, chto ih mozhno otkryt' na ego poverhnosti v techenie sutok
neskol'ko desyatkov ili dazhe neskol'ko soten, ohvatyvaet primerno trista
nazvanij. Naibolee nechelovecheskimi v smysle absolyutnogo otsutstviya podobiya
vsemu, chto kogda-libo issledovano chelovekom na Zemle, yavlyayutsya soglasno
shkole Geze simmetriady. Postepenno stalo yasno, chto okean ne proyavlyaet
agressivnyh namerenij i pogibnut' i ego plazmennyh puchinah mozhet tol'ko
tot, kto etogo ochen' dobivaetsya (estestvenno, ya ne govoryu o neschastnyh
sluchayah, vyzvannyh, naprimer, polomkoj kislorodnogo apparata ili
klimatizatora). Dazhe cilindricheskie reki "dlinnushej" i chudovishchnye stolby
"pozvonochnikov", neuverenno bluzhdayushchih sredi tuch, mozhno navylet probit'
samoletom ili drugim letatel'nym apparatom bez malejshej opasnosti; plazma
osvobozhdaet dorogu, rasstupayas' pered inorodnym telom so skorost'yu, ravnoj
skorosti zvuka v atmosfere Solyarisa, obrazuya, esli ee k etomu vynuzhdayut,
glubokie tonneli dazhe pod poverhnost'yu okeana (prichem energiya, kotoraya v
etih celyah privoditsya v dejstvie, ogromna - Skryabin ocenil ee primerno v
10^19 erg!!!). Odnako k issledovaniyu simmetriad pristupili s chrezvychajnoj
ostorozhnost'yu, postoyanno otstupaya, soblyudaya vse pravila bezopasnosti,
chasto, pravda, fiktivnye, a imena teh, kto pervym opustilsya v ih bezdny,
izvestny na Zemle kazhdomu rebenku.
Uzhas, kotoryj vnushayut eti ispoliny, ob®yasnyaetsya ne ih vneshnim vidom,
hotya on dejstvitel'no mozhet naveyat' koshmarnye sny. Skoree on vyzvan tem,
chto v ih predelah net nichego postoyannogo, nichego nesomnennogo, v nih
narushayutsya dazhe fizicheskie zakony. Imenno eto pozvolyalo uchenym vse
nastojchivee povtoryat', chto zhivoj okean - razumen.
Simmetriady poyavlyayutsya vnezapno. Ih obrazovanie napominaet izverzhenie.
Okean vdrug nachinaet blestet', kak budto neskol'ko desyatkov kvadratnyh
kilometrov ego poverhnosti pokryty steklom. Pri etom ni ego gustota, ni
ritm volneniya ne menyayutsya. Inogda simmetriada voznikaet tam, gde
obrazovalas' voronka, zasosavshaya "bystrennik", no eto ne yavlyaetsya pravilom.
CHerez nekotoroe vremya steklyanistaya obolochka vybrasyvaetsya vverh chudovishchnym
puzyrem, v kotorom, iskazhayas' i prelomlyayas', otrazhayutsya ves' nebosklon,
solnce, tuchi, gorizont. Molnienosnaya igra cvetov, vyzvannaya otchasti
pogloshcheniem, otchasti prelomleniem sveta, ne imeet sebe podobnoj.
Osobenno rezkie svetovye effekty dayut simmetriady, voznikayushchie vo
vremya golubogo dnya, a takzhe pered zahodom solnca. V eto vremya poyavlyaetsya
vpechatlenie, chto planeta rozhdaet druguyu, s kazhdym mgnoveniem udvaivayushchuyu
svoj ob®em. Sverkayushchij ognyami globus, s trudom vydavlennyj iz glubiny,
rastreskivaetsya u vershiny na vertikal'nye sektory. No eto ne raspad. |ta
stadiya, ne ochen' udachno nazvannaya "fazoj cvetochnoj chashechki", dlitsya
sekundy. Napravlennye v nebo pereponchatye arki perevorachivayutsya,
soedinyayutsya v nevidimoj vnutrennej chasti i nachinayut momental'no formirovat'
chto-to vrode korenastogo torsa, vnutri kotorogo proishodyat odnovremenno
sotni yavlenij.
CHerez nekotoroe vremya simmetriada nachinaet proyavlyat' svoyu samuyu
neobyknovennuyu osobennost' - modelirovanie, ili tochnee narushenie fizicheskih
zakonov. Predvaritel'no nuzhno skazat', chto ne byvaet dvuh odinakovyh
simmetriad i geometriya kazhdoj iz nih yavlyaetsya kak by novym "izobreteniem"
okeana. Dalee, simmetriada sozdaet vnutri sebya to, chto chasto nazyvayut
"momental'nymi mashinami", hotya eti konstrukcii sovsem nepohozhi na mashiny,
sdelannye lyud'mi. Zdes' rech' idet ob otnositel'no uzkoj i poetomu kak by
"mehanicheskoj" celi dejstviya.
B'yushchie iz bezdny gejzery formiruyut tolstostennye galerei ili koridory,
rashodyashchiesya vo vseh napravleniyah, a pereponki sozdayut sistemu
peresekayushchihsya ploskostej, svisayushchih kanatov, svodov. Simmetriady
opravdyvayut svoe nazvanie tem, chto kazhdomu obrazovaniyu v rajone odnogo
polyusa sootvetstvuet sovpadayushchaya dazhe v melochah sistema na protivopolozhnom
polyuse.
CHerez kakie-nibud' dvadcat' - tridcat' minut gigant nachinaet medlenno
pogruzhat'sya v okean, nakloniv snachala svoyu vertikal'nuyu os' na vosem' -
dvenadcat' gradusov.
Simmetriady byvayut pobol'she i pomen'she, no dazhe karlikovye voznosyatsya
posle pogruzheniya na dobrye vosem'sot metrov nad urovnem okeana i vidny na
rasstoyanii desyatkov mil'.
Popast' vnutr' simmetriady bezopasnee vsego srazu zhe posle
vosstanovleniya ravnovesiya, kogda vsya sistema perestaet pogruzhat'sya i
vozvrashchaetsya v vertikal'noe polozhenie. Naibolee interesnoj dlya izucheniya
yavlyaetsya vershina simmetriady. Otnositel'no gladkuyu "shapku" polyusa okruzhaet
prostranstvo, prodyryavlennoe, kak resheto, otverstiyami vnutrennih kamer i
tonnelej. V celom eta formaciya yavlyaetsya trehmernoj model'yu kakogo-to
uravneniya vysshego poryadka.
Kak izvestno, kazhdoe uravnenie mozhno vyrazit' yazykom vysshej geometrii
i postroit' ekvivalentnoe emu geometricheskoe telo. V takom ponimanii
simmetriada - rodstvennica konusov Lobachevskogo i otricatel'nyh krivyh
Rimana, no rodstvennica ochen' dal'nyaya vsledstvie svoej nevoobrazimoj
slozhnosti. |to skoree ohvatyvayushchaya neskol'ko kubicheskih mil' model' celoj
matematicheskoj sistemy, prichem model' chetyrehmernaya, ibo somnozhiteli
uravneniya vyrazhayutsya takzhe i vo vremeni, v proishodyashchih s ego techeniem
izmeneniyah.
Samoj prostoj byla, estestvenno, mysl', chto pered nami kakaya-to
"matematicheskaya mashina" zhivogo okeana, sozdannaya v sootvetstvuyushchih
masshtabah model' raschetov, neobhodimyh emu dlya neizvestnyh nam celej. No
etoj gipotezy Fermonta segodnya uzhe nikto ne podderzhivaet. Ne bylo
nedostatka i v popytkah sozdaniya kakoj-nibud' bolee dostupnoj, bolee
naglyadnoj modeli simmetriady. No vse eto nichego ne dalo.
Simmetriady nepovtorimy, kak nepovtorimy lyubye proishodyashchie v nih
yavleniya. Inogda vozduh perestaet provodit' zvuk. Inogda uvelichivaetsya ili
umen'shaetsya koefficient refrakcii. Lokal'no poyavlyayutsya pul'siruyushchie
ritmichnye izmeneniya tyagoteniya, slovno u simmetriady est' b'yushcheesya
gravitacionnoe serdce. Vremya ot vremeni girokompasy issledovatelya nachinayut
vesti sebya kak sumasshedshie, voznikayut i ischezayut sloi povyshennoj
ionizacii... |to perechislenie mozhno bylo by prodolzhit'. Vprochem, esli
kogda-nibud' tajna simmetriad budet razgadana, ostanutsya eshche asimmetriady.
|kspedicii otmerili sotni kilometrov v glubinah simmetriad, rasstavili
registriruyushchie apparaty, avtomaticheskie kinokamery; televizionnye glaza
iskusstvennyh sputnikov registrirovali vozniknovenie mimoidov i
"dlinnushej", ih sozrevanie i gibel'. Biblioteki napolnyalis', razrastalis'
arhivy; cena, kotoruyu za eto nuzhno bylo platit', poroj stanovilas' ochen'
vysokoj. Sem'sot vosemnadcat' chelovek pogiblo vo vremya kataklizmov, ne
uspev vybrat'sya iz uzhe prigovorennyh k gibeli kolossov, iz nih sto shest'
tol'ko v odnoj katastrofe, izvestnoj potomu, chto v nej nashel smert' i sam
Geze, v to vremya semidesyatiletnij starik. Sem'desyat devyat' chelovek, odetyh
v pancirnye skafandry, vmeste s mashinami i priborami poglotil v neskol'ko
sekund vzryv gryaznoj zhizhi, sbivshej svoimi bryzgami ostal'nye dvadcat' sem',
kotorye pilotirovali samolety i vertolety, kruzhivshiesya nad mestom
issledovanij. |to mesto na peresechenii sorok vtoroj paralleli s vosem'desyat
devyatym meridianom oboznacheno na kartah kak "Izverzhenie Sta SHesti". No etot
punkt sushchestvuet tol'ko na kartah, poverhnost' okeana nichem ne otlichaetsya
tam ot lyuboj drugoj tochki.
Togda vpervye v istorii solyaristicheskih issledovanij razdalis' golosa,
trebuyushchie naneseniya termoyadernyh udarov. |to bylo huzhe, chem mest', rech' shla
ob unichtozhenii togo, chego my ne mozhem ponyat'. Tsanken, sluchajno ucelevshij
nachal'nik rezervnoj gruppy Geze, v moment, kogda obsuzhdalos' eto
predlozhenie, prigrozil, chto vzorvet Stanciyu vmeste s soboj i vosemnadcat'yu
ostavshimisya lyud'mi. I hotya oficial'no nikogda ne priznavalos', chto ego
samoubijstvennyj ul'timatum povliyal na rezul'tat golosovaniya, mozhno
dopustit', chto eto bylo imenno tak.
No vremena, kogda mnogolyudnye ekspedicii poseshchali planetu, proshli.
Sama Stanciya - eto bylo inzhenernoe sooruzhenie takogo masshtaba, chto Zemlya
mogla by im gordit'sya, esli by ne sposobnost' okeana v techenie sekund
sozdavat' konstrukcii v milliony raz bol'shie, - byla sdelana v vide diska
diametrom dvesti metrov s chetyr'mya yarusami v centre i dvumya po krayu. Ona
visela na vysote ot pyatisot do polutora tysyach metrov nad okeanom blagodarya
gravitatoram, privodivshimsya v dvizhenie energiej annigilyacii, i, krome
obychnoj apparatury, kotoroj oboruduyutsya vse stancii i sputniki drugih
planet, imela special'nye radarnye ustanovki, gotovye pri malejshih
izmeneniyah sostoyaniya poverhnosti okeana vklyuchit' dopolnitel'nuyu moshchnost',
tak chto stal'noj disk podnimalsya v stratosferu, kak tol'ko poyavlyalis'
pervye priznaki rozhdeniya novogo chudovishcha.
Teper' Stanciya bila sovershenno bezlyudna. S teh por kak avtomaty byli
zaperty - po neizvestnoj mne do sih por prichine - v nizhnih skladah, mozhno
bylo brodit' po koridoram, ne vstrechaya nikogo, kak na bescel'no drejfuyushchem
sudne, mashiny kotorogo perezhili gibel' komandy.
Kogda ya postavil na polku devyatyj tom monografii Geze, mne pokazalos',
chto stal', skrytaya sloem pushistogo penoplasta, zadrozhala u menya pod nogami.
YA zamer, no drozh' ne povtorilas'. Biblioteka byla tshchatel'no izolirovana ot
korpusa, i vibraciya mogla imet' tol'ko odnu prichinu. Startovala kakaya-to
raketa. |ta mysl' vernula menya k dejstvitel'nosti. YA eshche ne reshil
okonchatel'no, vypolnit' li mne zhelanie Sartoriusa. Esli ya budu vesti sebya
tak, budto polnost'yu odobryayu ego plany, to v luchshem sluchae smogu lish'
ottyanut' krizis; ya byl pochti uveren, chto delo dojdet do stolknoveniya, tak
kak reshil sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby spasti Hari. Ves' vopros v tom, imel
li Sartorius shans na uspeh. Ego preimushchestvo peredo mnoj bylo ogromnym -
kak fizik on znal problemu v desyat' raz luchshe menya, i ya mog rasschityvat',
kak eto ni paradoksal'no, tol'ko na slozhnost' zadach, kotorye stavil pered
nami okean. V techenie sleduyushchego chasa ya korpel nad mikrofil'mami, pytayas'
vylovit' hot' chto-nibud' dostupnoe moemu ponimaniyu iz morya sumasshedshej
matematiki, yazykom kotoroj razgovarivala fizika nejtrinnyh processov.
Snachala mne eto pokazalos' beznadezhnym, tem bolee chto d'yavol'ski slozhnyh
teorij nejtrinnogo polya bylo celyh pyat', vernyj priznak togo, chto ni odna
iz nih ne yavlyaetsya pravil'noj. Odnako v konce koncov mne udalos' najti
nechto obnadezhivayushchee. YA perepisal nekotorye formuly i v etot moment uslyshal
stuk.
YA bystro podoshel k dveri i otkryl ee, zagorodiv soboj shchel'. V nej
pokazalos' blestyashchee ot pota lico Snauta. Koridor za nim byl pust.
- A, eto ty, - skazal ya, priotkryvaya dver'. - Zahodi.
- Da, eto ya.
Golos u nego byl hriplyj, pod vospalennymi glazami - meshki. Na nem byl
blestyashchij rezinovyj protivoradiacionnyj fartuk na elastichnyh pomochah,
iz-pod fartuka vyglyadyvali perepachkannye shtaniny vse teh zhe bryuk, v kotoryh
on vsegda hodil. Ego glaza obezhali kruglyj, ravnomerno osveshchennyj zal i
ostanovilis', kogda on zametil stoyashchuyu u kresla Hari. My obmenyalis' bystrym
vzglyadom, ya opustil veki, togda on slegka poklonilsya, a ya, vpadaya v
druzheskij ton, skazal:
- |to doktor Snaut, Hari. Snaut, eto... moya zhena.
- YA... malozametnyj chlen ekipazha i poetomu... - pauza stanovilas'
opasnoj - ne imel sluchaya poznakomit'sya...
Hari usmehnulas' i podala emu ruku, kotoruyu on pozhal, kak mne
pokazalos', nemnogo obaldelo, neskol'ko raz morgnul i zastyl, glyadya na nee,
poka i ne vzyal ego za plechi.
- Izvinite, - proiznes on togda, obrashchayas' k nej. - YA hotel pogovorit'
s toboj, Kel'vin...
- Razumeetsya, - otvetil ya s kakoj-to velikosvetskoj neprinuzhdennost'yu.
Vse eto zvuchalo kak nizkoprobnaya komediya. Vyhoda, odnako, ne bylo. - Hari,
dorogaya, ne obrashchaj na nas vnimanii. My s doktorom dolzhny pogovorit' o
nashih skuchnyh delah.
YA vzyal Snauta za lokot' i provel ego k malen'kim kreslicam v
protivopolozhnoj storone zala. Hari uselas' v kreslo, v kotorom do etogo
sidel ya, no podvinula ego tak, chtoby, podnyav golovu ot knizhki, videt' nas.
- Nu chto? - sprosil ya tiho.
- Razvelsya, - otvetil on svistyashchim shepotom. Vozmozhno, ya by rassmeyalsya,
esli by mne kogda-nibud' rasskazali etu istoriyu i takoe nachalo razgovora,
no na Stancii moe chuvstvo yumora bylo amputirovano.
- So vcherashnego dnya ya perezhil paru let, Kel'vin, - dobavil on. - Paru
neplohih let. A ty?
- Nichego... - otvetil ya cherez mgnovenie, tak kak ne znal, chto
govorit'. YA lyubil ego, no chuvstvoval, chto sejchas dolzhen ego opasat'sya,
vernee, togo, s chem on ko mne prishel.
- Nichego... - povtoril Snaut tem zhe tonom, chto i ya. - Dazhe tak?
- O chem ty? - YA sdelal vid, chto ne ponimayu.
On prishchuril nalitye krov'yu glaza i, naklonivshis' ko mne tak, chto ya
pochuvstvoval na lice teplo ego dyhaniya, zasheptal:
- My uvyazaem, Kel'vin. S Sartoriusom ya uzhe ne mogu svyazat'sya, znayu
tol'ko to, chto napisal tebe. On skazal mne eto posle nashej malen'koj
konferencii...
- On vyklyuchil viziofon?
- Net. U nego tam korotkoe zamykanie. Kazhetsya, on sdelal eto narochno
ili... - Snaut rezko opustil kulak, budto razbival chto-to.
YA smotrel na nego molcha.
- Kel'vin, ya prishel, potomu chto... - Ne konchil. - CHto ty sobiraesh'sya
delat'?
- Ty ob etom pis'me? - otvetil ya medlenno. - YA mogu eto sdelat', ne
vizhu povoda dlya otkaza, sobstvenno, dlya togo zdes' i sizhu, hotel
razobrat'sya...
- Net, - prerval on. - Ne ob etom...
- Net? - peresprosil ya, izobrazhaya udivlenie. - Slushayu.
- Sartorius, - burknul on posle nedolgogo molchaniya. - Emu kazhetsya, chto
on nashel put'... vot.
On ne spuskal s menya glaz. YA sidel spokojno, starayas' pridat' licu
bezrazlichnoe vyrazhenie.
- Vo-pervyh, ta istoriya s rentgenom. To, chto delal s nim Gibaryan,
pomnish'? Vozmozhna nekotoraya modifikaciya...
- Kakaya?
- My posylali prosto puchok luchej v okean i modulirovali tol'ko ih
napryazhenie po raznym zakonam.
- Da, ya znayu ob etom. Nilin uzhe delal podobnye veshchi. I ogromnoe
kolichestvo drugih.
- Verno. No oni primenyali myagkoe izluchenie. A u nas bylo zhestkoe, my
vsazhivali v okean vse, chto imeli, vsyu moshchnost'.
- |to mozhet imet' nepriyatnye posledstviya, - zametil ya. - Narushenie
konvencii chetyreh i OON.
- Kel'vin... ne prikidyvajsya. Ved' teper' eto ne imeet nikakogo
znacheniya. Gibaryana net v zhivyh.
- Aga. Sartorius vse hochet svalit' na nego?
- Ne znayu. Ne govoril s nim ob etom. |to nevazhno. Sartorius schitaet,
chto kol' skoro "gost'" poyavlyaetsya vsegda tol'ko v moment probuzhdeniya, to,
ochevidno, on izvlekaet iz nas recept proizvodstva vo vremya sna. Schitaet,
chto samoe vazhnoe nashe sostoyanie - imenno son. Poetomu tak postupaet. I
Sartorius hochet peredat' emu nashu yav' - mysli vo vremya bodrstvovaniya,
ponimaesh'?
- Kakim obrazom? Pochtoj?
- SHutit' budesh' potom. |tot puchok izlucheniya my promoduliruem tokami
mozga kogo-nibud' iz nas.
U menya vdrug proyasnilos' v golove:
- Aga. |tot kto-to - ya. A?
- Da. On dumal o tebe.
- Serdechno blagodaryu.
- CHto ty na eto skazhesh'?
YA molchal. Nichego ne govorya, on medlenno posmotrel na pogruzhennuyu v
chtenie Hari i otvernulsya glazami k moemu licu. YA pochuvstvoval, chto bledneyu,
i ne mog s etim spravit'sya.
- Nu, kak?.. - sprosil on.
YA pozhal plechami.
- |ti rentgenovskie propovedi o velikolepii cheloveka schitayu
shutovstvom. I ty tozhe. Mozhet byt', net?
- Da?
- Da.
- |to ochen' horosho, - skazal on i ulybnulsya, kak budto ya ispolnil ego
zhelanie. - Znachit, ty protiv vsej etoj istorii?
YA ne ponimal eshche, kak eto proizoshlo, no v ego vzglyade prochital, chto on
zagnal menya tuda, kuda hotel. YA molchal. CHto teper' bylo govorit'?
- Otlichno, - proiznes on. - Potomu chto est' eshche odin proekt.
Peremontirovat' apparaturu Roshe.
- Annigilyator?
- Da. Sartorius uzhe sdelal predvaritel'nye raschety. |to real'no. I
dazhe ne potrebuet bol'shoj moshchnosti. Apparat budet dejstvovat'
neogranichennoe vremya, sozdavaya antipole.
- Po... podozhdi! Kak ty sebe eto predstavlyaesh'?
- Ochen' prosto. |to budet nejtrinnoe antipole. Obychnaya materiya
ostaetsya bez izmenenij. Unichtozheniyu, podvergayutsya tol'ko... nejtrinnye
sistemy. Ponimaesh'?
On udovletvorenno usmehnulsya. YA sidel, priotkryv rot. Postepenno on
perestal usmehat'sya, ispytuyushche posmotrel na menya, nahmuril lob i, podozhdav
nemnogo, prodolzhal:
- Itak, pervyj proekt "Mysl'" otbrasyvaem. A? Vtoroj? Sartorius uzhe
sidit nad etim. Nazovem ego "Svoboda".
YA na mgnovenie zakryl glaza. Bystro soobrazhal: Snaut ne byl fizikom,
Sartorius vyklyuchil ili unichtozhil viziofon. Ochen' horosho.
- YA by nazval ego tochnee - "Bojnya"... - skazal ya medlenno.
- Sam byl myasnikom. Mozhet, net? A teper' eto budet chto-to sovershenno
inoe. Nikakih "gostej", nikakih sushchestv - nichego. Uzhe v moment nachala
materializacii nachnetsya raspad.
- |to nedorazumenie, - otvetil ya, s somneniem pokachav golovoj, i
usmehnulsya. YA nadeyalsya, chto vyglyazhu dostatochno estestvenno. - |to ne
moral'naya shchepetil'nost', a instinkt samosohraneniya. YA ne hochu umirat',
Snaut.
- CHto?..
On byl udivlen i smotrel na menya podozritel'no. YA vytyanul iz karmana
list s formulami.
- YA tozhe dumal ob etom. Tebya eto udivlyaet? Ved' eto ya pervyj vydvinul
nejtrinnuyu gipotezu. Ne pravda li? Smotri. Antipole mozhno vozbudit'. Dlya
obychnoj materii ono bezopasno. |to verno. No v moment destabilizacii, kogda
nejtrinnaya struktura raspadaetsya, vysvobozhdaetsya izlishek energii ee
stabilizacii. Prinimaya na odin kilogramm massy pokoya desyat' v vos'moj erg,
poluchaem dlya odnogo sushchestva F pyat' - sem' na desyat' v devyatoj. Znaesh', chto
eto oznachaet? |to ekvivalentno zaryadu urana, kotoryj vzorvetsya vnutri
Stancii.
- CHto ty govorish'? No... ved' Sartorius dolzhen byl prinyat' vo
vnimanie...
- Ne obyazatel'no, - otvetil ya so zloj usmeshkoj. - Delo v tom, chto
Sartorius prinadlezhit k shkole Frezera i Kajoli. Po ih mneniyu, vsya energiya v
moment raspada osvobozhdaetsya v vide svetovogo izlucheniya. |to byla by
poprostu sil'naya vspyshka. ne sovsem, vozmozhno, bezopasnaya, no ne
unichtozhayushchaya. Sushchestvuyut, odnako, drugie gipotezy, drugie teorii
nejtrinnogo polya. Po Kaje, po Avalovu, po Sionu spektr izlucheniya
znachitel'no shire, a maksimum padaet na zhestkoe gamma-izluchenie. Horosho, chto
Sartorius verit svoim uchitelyam i ih teorii, no est' i drugie. I znaesh', chto
ya tebe skazhu? - protyanul ya, vidya, chto moi slova proizveli na nego
vpechatlenie. - Nuzhno prinyat' vo vnimanie i okean. Esli uzh on sdelal to, chto
sdelal, to navernyaka primenil optimal'nyj metod. Drugimi slovami: ego
dejstviya kazhutsya mne argumentom v pol'zu toj, drugoj shkoly - protiv
Sartoriusa.
- Pokazhi mne etu bumagu, Kel'vin...
YA podal emu list. On naklonil golovu, pytayas' prochest' moi karakuli.
- CHto eto? - tknul pal'cem.
YA vzyal u nego raschety.
- |to? Tenzor transmutacii polya.
- Daj mne vse...
- Zachem tebe? - YA znal, chto on otvetit.
- Nuzhno skazat' Sartoriusu.
- Kak hochesh', - otvetil ya ravnodushno. - Mozhesh' vzyat'. Tol'ko, vidish'
li, etogo nikto ne issledoval eksperimental'no, takie struktury nam eshche
neizvestny. On verit vo Frezera, ya schital po Sionu. On skazhet, chto ya ne
fizik i Sion tozhe. Po krajnej mere v ego ponimanii. No eto tema dlya
diskussii. Menya ne ustraivaet diskussiya, v rezul'tate kotoroj ya mogu
isparit'sya, k vyashchej slave Sartoriusa. Tebya ya mogu ubedit', ego - net. I
probovat' ne stanu.
- I chto zhe ty hochesh' sdelat'?.. On rabotaet nad etim, - bescvetnym
golosom skazal Skaut. On sgorbilsya, vse ego ozhivlenie proshlo. YA ne znal,
verit li on mne, no mne bylo uzhe vse ravno.
- To, chto delaet chelovek, kotorogo hotyat ubit', - otvetil ya tiho.
- Poprobuyu s nim svyazat'sya. Mozhet, on dumaet o kakih-nibud' merah
predostorozhnosti, - burknul Snaut i podnyal na menya glaza. - Slushaj, a esli
by vse-taki?.. Tot, pervyj proekt. A? Sartorius soglasitsya. Navernyaka.
|to... vo vsyakom sluchae... kakoj-to shans.
- Ty v eto verish'?
- Net, - otvetil on. - No... chemu eto povredit?
YA ne hotel soglashat'sya slishkom bystro, mne ved' eto i bylo nuzhno. On
stanovilsya moim soyuznikom v igre na provolochku.
- Podumayu, - progovoril ya.
- Nu, ya poshel, - skazal Snaut, vstavaya. Kogda on podnimalsya, u nego
zatreshchali vse kosti. - Hot' encefalogrammu-to dash' sebe sdelat'? - sprosil
on, potiraya pal'cami fartuk, budto pytayas' steret' s nego nevidimye pyatna.
- Horosho.
Ne obrashchaya vnimaniya na Hari (ona sidela s knigoj na kolenyah i molcha
smotrela na etu scenu), on poshel k dveri. Kogda ona zakrylas' za nim, ya
vstal. Raspravil list, kotoryj derzhal v ruke. Formuly byli podlinnye. YA ne
poddelal ih. Ne znayu, pravda, soglasilsya li by Sion s tem, kak ya ih razvil.
Pozhaluj, net. YA vzdrognul. Hari podoshla szadi i prikosnulas' k moej ruke.
- Kris!
- CHto, dorogaya?
- Kto eto byl?
- YA govoril tebe. Doktor Snaut.
- CHto eto za chelovek?
- YA malo ego znayu. Pochemu ty sprashivaesh'?
- On tak na menya smotrel...
- Navernoe, ty emu ponravilas'...
- Net, - ona pokachala golovoj. - |to byl ne takoj vzglyad. Smotrel na
menya tak... kak budto...
Ona vzdrognula, podnyala glaza i srazu zhe ih opustila.


ZHIDKIJ KISLOROD

Ne znayu, kak dolgo ya lezhal v temnoj komnate, nepodvizhnyj, ustavivshis'
v svetyashchijsya na zapyast'e ciferblat chasov. Slushal sobstvennoe dyhanie i
chemu-to udivlyalsya, ostavayas' pri etom sovershenno ravnodushnym. Navernoe, ya
prosto strashno ustal. YA povernulsya na bok, krovat' byla stranno shirokoj,
mne chego-to nedostavalo. YA zaderzhal dyhanie i zamer. Stalo sovershenno tiho.
Ne donosilos' ni malejshego zvuka. Hari? Pochemu ne slyshno ee dyhaniya? Nachal
vodit' rukami po posteli: ya byl odin.
"Hari!" - hotel ya ee pozvat', no uslyshal shagi. SHel kto-to bol'shoj i
tyazhelyj, kak...
- Gibaryan? - skazal ya spokojno.
- Da, eto ya. Ne zazhigaj svet.
- Net?
- Ne nuzhno. Tak budet luchshe dlya nas oboih.
- No tebya net v zhivyh?
- |to nichego. Ty ved' uznaesh' moj golos?
- Da. Zachem ty eto sdelal?
- Dolzhen byl. Ty opozdal na chetyre dnya. Esli by priletel ran'she, mozhet
byt', eto i ne ponadobilos' by. No ne uprekaj sebya. Mne ne tak uzh ploho.
- Ty pravda zdes'?
- Ah, dumaesh', chto ya snyus' tebe, kak dumal o Hari?
- Gde ona?
- Pochemu ty dumaesh', chto ya znayu?
- Dogadalsya.
- Derzhi eto pri sebe. Predpolozhim, chto ya zdes' vmesto nee.
- No ya hochu, chtoby ona tozhe byla.
- |to nevozmozhno.
- Pochemu? Slushaj, ty ved' znaesh', chto v dejstvitel'nosti eto ne ty,
eto tol'ko ya.
- Net. |to dejstvitel'no ya. Esli by ty hotel byt' pedantichnym, mog by
skazat' - eto eshche odin ya. No ne budem tratit' slov.
- Ty ujdesh'?
- Da.
- I togda ona vernetsya?
- Tebe etogo hochetsya? Kto ona dlya tebya?
- |to moe delo.
- Ty ved' ee boish'sya...
- Net.
- I tebe protivno...
- CHego ty ot menya hochesh'?..
- Ty dolzhen zhalet' sebya, a ne ee. Ej vsegda budet dvadcat' let. Ne
pritvoryajsya, chto ty ne znaesh' etogo!
Vdrug, sovershenno neizvestno pochemu, ya uspokoilsya. Slushal ego sovsem
hladnokrovno. Mne pokazalos', chto teper' on stoit blizhe, v nogah krovati,
no ya po-prezhnemu nichego ne videl v etom mrake.
- CHego ty hochesh'? - sprosil ya tiho.
Moj ton kak budto udivil ego. S minutu on molchal.
- Sartorius ubedil Snauta, chto ty ego obmanul. Teper' oni tebya
obmanut. Pod vidom montazha rentgenovskoj apparatury oni sobirayut
annigilyator polya.
- Gde ona? - sprosil ya.
- Razve ty ne slyshal, chto ya tebe skazal? Predupredil tebya!
- Gde ona?
- Ne znayu. Zapomni: tebe ponadobitsya oruzhie. Ty ni na kogo ne mozhesh'
rasschityvat'.
- Mogu rasschityvat' na Hari.
Poslyshalsya slabyj bystryj zvuk. On smeyalsya.
- Konechno, mozhesh'. Do kakogo-to predela. V konce koncov vsegda mozhesh'
sdelat' to zhe, chto ya.
- Ty ne Gibaryan.
- Da? A kto? Mozhet bit', tvoj son?
- Net. Ty ih kukla. No sam ob etom ne znaesh'.
- A otkuda ty znaesh', kto ty?
|to menya ozadachilo. YA hotel vstat', no ne mog. Gibaryan chto-to govoril.
YA ne ponimal slov, slyshal tol'ko zvuk ego golosa, otchayanno borolsya so
slabost'yu, eshche raz rvanulsya s ogromnym usiliem... i prosnulsya. YA hvatal
vozduh, kak poluzadushennaya ryba. Bylo sovsem temno. |to son. Koshmar.
Sejchas... "dilemma, kotoruyu ne mogu razreshit'. My presleduem samih sebya.
Politeriej ispol'zovan kakoj-to sposob selektivnogo usileniya nashih myslej.
Poiski motivirovki etogo yavleniya yavlyayutsya antropomorfizmom. Tam, gde net
lyudej, tam net takzhe dostupnyh cheloveku motivov. CHtoby prodolzhat'
vypolnenie plana issledovanij, nuzhno libo unichtozhit' sobstvennye mysli,
libo ih material'nuyu realizaciyu. Pervoe ne v nashih silah. Vtoroe slishkom
pohozhe na ubijstvo..."
YA vslushivalsya v temnote v etot mertvyj dalekij golos, zvuk kotorogo
uznal srazu zhe: govoril Gibaryan. YA vytyanul ruki pered soboj. Postel' byla
pusta.
"Prosnulsya dlya sleduyushchego sna", - prishla mne v golovu mysl'.
- Gibaryan?.. - okliknul ya. Golos oborvalsya srazu zhe na poluslove.
CHto-to. tihon'ko shchelknulo, i ya pochuvstvoval legkoe dyhanie.
- Nu, chto zhe ty, Gibaryan? - provorchal ya, zevaya. - Tak presledovat' iz
odnogo sna v drugoj, znaesh'...
Okolo menya chto-to zashelestelo.
- Gibaryan! - povtoril ya gromche.
Pruzhiny krovati zaskripeli.
- Kris... eto ya... - poslyshalsya ryadom so mnoj shepot.
- |to ty, Hari... a Gibaryan?
- Kris... Kris... no ved' on ne... sam govoril, chto on umer...
- Vo sne mozhet zhit', - protyanul ya. YA uzhe ne byl sovershenno uveren, chto
eto son. - On chto-to govoril. Byl zdes'.
YA byl strashno sonnyj. "Raz ya sonnyj - znachit, splyu", - prishla mne v
golovu idiotskaya mysl'. YA dotronulsya gubami do holodnogo plecha Hari i
ulegsya poudobnee. Ona chto-to mne govorila, no ya uzhe pogruzhalsya v
bespamyatstvo.
Utrom v osveshchennoj krasnym svetom komnate ya pripomnil proisshestvie
etoj nochi. Razgovor s Gibaryanom mne prisnilsya, no potom? YA slyshal ego
golos, mog by v etom poklyast'sya, ne pomnil tol'ko horoshen'ko, chto on
govoril.
|to zvuchalo ne kak razgovor, skoree kak doklad. Doklad!
Hari mylas'. YA slyshal plesk vody v vanne. YA zaglyanul pod krovat', gde
nedavno stoyal magnitofon. Ego tam ne bylo.
- Hari, - pozval ya.
Ee mokroe lico pokazalos' iz-za shkafa.
- Ty sluchajno ne videla pod krovat'yu magnitofona? Malen'kij,
karmannyj...
- Tam lezhali raznye veshchi. YA vse polozhila tuda, - ona pokazala na polku
okolo shkafchika s lekarstvami i ischezla v vanne.
YA vskochil s krovati, no poiski ne dali rezul'tatov.
- Ty dolzhna byla ego videt', - skazal ya, kogda Hari vernulas' v
komnatu.
Ona nichego ne otvetila i stala prichesyvat'sya pered zerkalom. Tol'ko
teper' ya zametil, chto ona bledna, a v ee glazah, kotorye vstretilis' s
moimi v zerkale, kakaya-to nastorozhennost'.
- Hari, - nachal ya, kak osel, eshche raz, - magnitofona net na polke.
- Nichego bolee vazhnogo ne hochesh' mne skazat'?..
- Izvini, - probormotal ya. - Ty prava, eto glupost'.
Ne hvataet eshche, chtoby my nachali ssorit'sya.
Potom my poshli zavtrakat'. Hari segodnya delala vse inache, chem obychno,
no ya ne mog opredelit', v chem raznica. Ona vse vremya osmatrivalas',
neskol'ko raz ne slyshala, chto ya ej govoril, kak by vpadaya v zadumchivost'.
Odin raz, kogda ona podnyala golovu, ya zametil, chto ee glaza blestyat.
- CHto s toboj? - ya ponizil golos do shepota. - Ty plachesh'?
- Oh, ostav' menya. |to ne nastoyashchie slezy, - prolepetala ona.
Vozmozhno, ya ne dolzhen byl udovletvoryat'sya etim, no ya nichego tak ne
boyalsya, kak "otkrovennyh razgovorov". Vprochem, v golove u menya bylo sovsem
drugoe. Hotya intrigi Snauta i Sartoriusa mne tol'ko prisnilis', ya nachal
soobrazhat', est' li voobshche na Stancii kakoe-nibud' podhodyashchee oruzhie. O
tom, chto s nim delat', ya ne dumal, prosto hotel ego imet'. YA skazal Hari,
chto ya dolzhen zaglyanut' na sklady. Ona molcha poshla za mnoj. YA rylsya v
korobkah, iskal v yashchichkah, a kogda opustilsya v samyj niz, ne mog ustoyat'
pered zhelaniem zaglyanut' v holodil'nik. Mne, odnako, ne hotelos', chtoby
Hari vhodila tuda, poetomu ya tol'ko priotkryl dveri i oglyadel vse
pomeshchenie. Temnyj savan vozvyshalsya, prikryvaya udlinennyj predmet, no s togo
mesta, gde ya stoyal, nel'zya bylo uvidet', lezhit li eshche tam ta, chernaya. Mne
pokazalos', chto mesto, gde ona lezhala, teper' svobodno.
YA ne nashel nichego, chto by mne podoshlo, i byl v ochen' plohom
nastroenii, kak vdrug soobrazil, chto ne vizhu Hari. Vprochem, ona srazu zhe
prishla - otstala v koridore, - no uzhe ee popytki otojti ot menya dazhe na
sekundu dolzhny byli privlech' moe vnimanie. No ya vse eshche vel sebya, kak budto
obidelsya neizvestno na kogo, ili poprostu kak kretin. U menya razbolelas'
golova, ya ne mog najti nikakih poroshkov i zloj, kak sto chertej, perevernul
vverh nogami vse soderzhimoe aptechki. Snova idti v operacionnuyu mne ne
hotelos'. YA redko vel sebya tak nelepo, kak v etot den'. Hari snovala po
kabine, kak ten', inogda na sekundu ischezaya. Posle poludnya, kogda my uzhe
poobedali (sobstvenno, ona voobshche ne ela, a ya pozheval bez appetita i,
ottogo chto golova u menya treshchala ot boli, dazhe ne proboval ugovorit' ee
poest'), Hari uselas' vdrug okolo menya i potyanula menya za rukav.
- Nu, chto takoe? - burknul ya mashinal'no.
Mne kazalos', chto po trubam donositsya slabyj stuk. YA reshil, chto eto
Sartorius kopaetsya v apparature vysokogo napryazheniya, i mne zahotelos' pojti
naverh. No tut mne prishlo v golovu, chto pridetsya idti s Hari. I esli ee
prisutstvie v biblioteke bylo eshche kak-to ob®yasnimo, tam, sredi mashin, ono
moglo prezhdevremenno privlech' vnimanie Snauta.
- Kris, - shepnula Hari, - kak u nas?..
YA nevol'no vzdohnul. Nel'zya skazat', chtoby eto byl moj schastlivyj
den'.
- Kak nel'zya luchshe. O chem ty snova?
- YA hotela s toboj pogovorit'.
- Slushayu
- No ne tak.
- A kak? Nu, u menya bolit golova, massa raboty...
- Nemnogo zhelaniya, Kris...
YA vydavil iz sebya ulybku. Naverno, ona byla zhalkoj.
- Da, dorogaya. Govori.
- A ty skazhesh' mne pravdu.
YA podnyal brovi. Takoe nachalo mne ne nravilos'.
- Dlya chego zhe mne vrat'?
- Mozhet, u tebya est' povody. Ser'eznye. No esli hochesh', chtoby... nu,
znaesh'... to ne obmanyvaj menya.
YA molchal.
- YA tebe chto-to skazhu, i ty mne skazhesh'. Ladno? |to budet pravda.
Nesmotrya ni na chto.
YA ne smotrel ej v glaza, hotya ona iskala moego vzglyada. Pritvorilsya,
chto ne zamechayu etogo.
- YA tebe uzhe govorila, chto ne znayu, otkuda zdes' vzyalas'. No, mozhet,
ty znaesh'? Pogodi, ya eshche ne konchila. Vozmozhno, ty i ne znaesh'. No esli
znaesh', tol'ko ne mozhesh' etogo mne skazat' sejchas, to, mozhet, pozdnej
kogda-nibud'? |to ne samoe plohoe. Vo vsyakom sluchae dash' mne shans.
Na menya slovno obrushilsya holodnyj potok.
- Detka, chto ty govorish'?.. Kakoj shans? - zapinalsya ya.
- Kris, kto by ya ni byla, ya navernyaka ne rebenok. Ty obeshchal. Skazhi.
|to "kto by ya ni byla" tak shvatilo menya za gorlo, chto ya mog tol'ko
smotret' na nee, glupovato tryasya golovoj, kak budto zashchishchalsya ot ee slov.
- YA ved' govorila, chto ne mozhesh' mne skazat'. Dostatochno budet, esli
skazhesh', chto ne mozhesh'.
- YA nichego ne skryvayu, - otvetil ya hriplo.
- |to horosho. - Ona vstala.
YA hotel chto-to skazat'. CHuvstvoval, chto ne mogu ostavit' ee tak, no
vse slova zastryali u menya v gorle.
- Hari...
Ona stoyala u okna, otvernuvshis'. Temno-sinij okean lezhal pod golubym
nebom.
- Hari, esli ty dumaesh', chto... Hari, ved' ty znaesh', chto ya lyublyu
tebya.
- Menya?
YA podoshel k nej. Hotel ee obnyat'. Ona vysvobodilas', ottolknuv moyu
ruku.
- Ty takoj dobryj... Lyubish' menya? Predpochla by, chtoby ty menya bil!
- Hari, dorogaya!
- Net, net. Molchi uzh luchshe.
Ona podoshla k stolu i nachala sobirat' tarelki. YA smotrel v sinyuyu
pustynyu, Solnce sadilos', i ogromnaya ten' Stancii merno kolebalas' na
volnah. Tarelka vyskol'znula iz ruk Hari i upala na pol. Voda bul'kala v
moechnom apparate. Ryzhij cvet perehodil na krayah nebosklona v gryazno-krasnoe
zoloto. Esli by ya znal, chto delat'. Esli by znal. Vdrug stalo tiho. Hari
stoyala ryadom so mnoj, szadi.
- Net. Ne oborachivajsya, - skazala shepotom. - Ty ni v chem ne vinovat,
Kris. YA znayu. Ne muchajsya.
YA protyanul k nej ruku. Ona otbezhala vnutr' kabiny i, podnyav celuyu
stopku tarelok, skazala:
- ZHal'. Esli by oni mogli razbit'sya, razbila by, vse razbila by.
Kakoe-to mgnovenie ya dumal, chto i vpravdu shvyrnet ih na pol, no ona
vnimatel'no posmotrela na, menya i usmehnulas':
- Ne bojsya, ne budu ustraivat' tebe scen.

YA prosnulsya sredi nochi i srazu zhe, napryazhennyj, sel na krovati. V
komnate bylo temno, tol'ko cherez priotkrytuyu dver' iz koridora padala
tonkaya poloska sveta. CHto-to yadovito shipelo, zvuk narastal vmeste s
priglushennymi tupymi udarami, kak budto chto-to bol'shoe bilos' za stenoj.
"Meteor, - mel'knula mysl'. - Probil pancir'. Kto-to tam est'!"
Protyazhnyj hrip.
Ot etogo ya srazu zhe prishel v sebya. YA na Stancii, a ne v rakete, a etot
uzhasnyj zvuk...
YA vyskochil v koridor. Dver' malen'koj laboratorii byla otkryta
nastezh', tam gorel svet. YA vbezhal vnutr'. Na menya hlynul potok ledyanogo
holoda. Kabinu napolnyal par, prevrashchayushchij dyhanie v hlop'ya snega. Tucha
belyh hlop'ev kruzhilas' nad zavernutym v kupal'nyj halat telom, kotoroe
edva shevelilos' na polu. |to byla Hari. YA s trudom razglyadel ee v etoj
ledyanoj tuche, brosilsya k nej, shvatil, halat obzheg mne ruki, ona hripela. YA
vybezhal v koridor, minoval verenicu dverej. YA uzhe ne chuvstvoval holoda,
tol'ko ee dyhanie, vyryvayushcheesya izo rta oblachkami para, kak ognem, zhglo mne
plecho.
YA ulozhil ee na stol, razorval halat na grudi, sekundu smotrel v ee
perekoshennoe drozhashchee lico, krov' zamerzla vokrug otkrytogo rta, pokryla
guby chernym naletom, na yazyke blesteli kristalliki l'da.
ZHidkij kislorod. V laboratorii byl zhidkij kislorod v sosudah D'yuara.
Podnimaya ee, ya chuvstvoval, chto davlyu bitoe steklo. Skol'ko ona mogla
vypit'? Vse ravno. Sozhzheny traheya, gorlo, legkie, zhidkij kislorod raz®edaet
sil'nee, chem koncentrirovannye kisloty. Ee dyhanie, skrezheshchushchee, suhoe, kak
zvuk razryvaemoj bumagi, utihalo. Glaza byli zakryty. Agoniya.
YA posmotrel na bol'shie zasteklennye shkafy s instrumentami i
lekarstvami. Traheotomiya? Intubaciya? No u nee uzhe net legkih! Sgoreli.
Lekarstva? Skol'ko lekarstv! Polki byli zastavleny ryadami cvetnyh butylej i
korobok. Hrip napolnil vsyu komnatu, iz ee otkrytogo rta vse eshche rashodilsya
tuman. Termofory...
Nachal iskat' ih, no, prezhde chem nashel, rvanul dvercu drugogo shkafa,
razbrosal korobki s ampulami... Teper' shpric... Gde on?.. V
sterilizatorah... YA ne mog ego sobrat' zanemevshimi rukami, pal'cy byli
tverdymi i ne hoteli sgibat'sya. Nachal besheno kolotit' rukoj o kryshku
sterilizatora, no dazhe ne chuvstvoval etogo. Edinstvennym oshchushcheniem bylo
slaboe pokalyvanie.
Lezhashchaya zahripela sil'nee. YA podskochil k nej. Ee glaza byli otkryty.
- Hari.
|to byl dazhe ne shepot. U menya prosto ne bylo golosa. Lico u nee bylo
chuzhoe, slovno sdelannoe iz gipsa, rebra hodili hodunom, volosy, mokrye ot
rastayavshego snega, rassypalis' po izgolov'yu. Ona smotrela na menya.
- Hari!
YA nichego bol'she ne mog skazat'. Stoyal, kak brevno, s etimi chuzhimi
derevyannymi rukami. Stupni, guby, veki nachinali goret' vse sil'nee, no ya
etogo pochti ne chuvstvoval. Kaplya rastayavshej v teple krovi stekla u nee po
shcheke, prochertiv kosuyu chertochku. YAzyk zadrozhal i ischez, ona vse eshche hripela.
YA vzyal ee, zapyast'e, pul'sa ne bylo, otkinul poly halata i prilozhil
uho k pugayushche holodnomu telu. Skvoz' shum, slovno ot pozhara, uslyshal chastye
udary, beshenye tona, slishkom bystrye, chtoby ih mozhno bylo soschitat'. YA
stoyal, nizko naklonivshis', s zakrytymi glazami, kogda chto-to kosnulos' moej
golovy. Ee pal'cy perebirali moi volosy. YA posmotrel ej v glaza.
- Kris, - prohripela ona.
YA shvatil ee ruku, ona otvetila pozhatiem, kotoroe chut' ne razdavilo
moyu ladon', soznanie ushlo s ee strashno perekoshennogo lica, mezhdu vekami
blesnuli belki, v gorle zahripelo, i vse telo sotryasla rvota. Ona svesilas'
so stola, bilas' golovoj o kraj farforovoj voronki. YA priderzhival ee i
prizhimal k stolu, s kazhdym sleduyushchim spazmom ona vyryvalas', ya mgnovenno
pokrylsya potom, i nogi sdelalis' kak vatnye. Kogda rvota oslabla, ya
popytalsya ee ulozhit'. Ona so stonom hvatala vozduh. Vdrug na etom strashnom
okrovavlennom lice zasvetilis' glaza Hari.
- Kris, - zahripela ona, - kak... kak dolgo, Kris?
Ona nachala davit'sya, na gubah vystupila pena, snova ee razdirala
rvota. YA derzhal ee iz poslednih sil. Potom ona upala navznich', tak chto
lyazgnuli zuby, i chasto zadyshala.
- Net, net, net, - vytalkivala ona bystro s kazhdym vzdohom, i kazhdyj
kazalsya poslednim. No rvota vernulas' eshche raz, i snova ona bilas' v moih
ob®yatiyah, v korotkih pereryvah vtyagivaya vozduh s usiliem, ot kotorogo
vystupali vse rebra. Nakonec veki do poloviny zakrylis' na ee slepyh
glazah. Ona zastyla. YA dumal, chto eto konec. Ne pytalsya dazhe steret' penu s
ee rta, stoyal nad nej naklonivshis', slysha gde-to dalekij bol'shoj kolokol, i
zhdal poslednego vzdoha, chtoby posle nego upast' na pol, no ona vse eshche
dyshala, pochti bez hripa, vse tishe, a holmik grudi, kotoryj pochti sovsem uzhe
perestal vzdragivat', vdrug zadvigalsya v bystrom tempe rabotayushchego serdca.
YA stoyal sgorbivshis'. Ee lico nachalo rozovet'.
YA, slovno oglushennyj, nichego ne ponimal. Tol'ko obe ladoni u menya
vspoteli, i mne kazalos', chto ya glohnu, chto-to myagkoe, elastichnoe napolnilo
ushi, ya vse eshche slyshal tot zvenyashchij kolokol, teper' gluhoj, slovno on
tresnul.
Ona podnyala veki, i nashi glaza vstretilis'.
"Hari", - hotel ya skazat', no u menya kak budto ne bylo rta, lico bylo
mertvoj tyazheloj maskoj, i ya mog tol'ko smotret'.
Ee glaza obezhali komnatu, golova poshevelilas'. Bylo sovsem tiho. Za
mnoj, v kakom-to drugom dalekom mire, rovno kapala voda iz neplotno
zakrytogo krana. Ona pripodnyalas' na lokte. Sela. YA popyatilsya. Ona
nablyudala za mnoj.
- CHto, - sprosila, - chto?.. Ne... udalos'? Pochemu?.. Pochemu tak
smotrish'?..
I neozhidanno strashnyj krik:
- Pochemu tak smotrish'!!!
Snova stalo tiho. Ona posmotrela na svoi ruki. Poshevelila pal'cami.
- |to... ya?
- Hari, - proiznes ya bezzvuchno, odnimi gubami.
- Hari?.. - povtorila ona, podnyav golovu, medlenno spolzla na pol i
vstala.
Poshatnulas', potom vypryamilas', proshla neskol'ko shagov. Vse eto ona
delala v kakom-to transe, smotrela na menya i slovno ne videla.
- Hari? - medlenno povtorila ona eshche raz. - No... ya... ne Hari. A kto
- ya? Hari? A ty, ty?!
Vdrug ee glaza rasshirilis', zablesteli, i ten' ulybki i radostnogo
nedoumeniya osvetila ee lico.
- Mozhet byt', ty tozhe? Kris! Mozhet, ty tozhe?!
YA molchal, prizhavshis' spinoj k shkafu, tam, kuda zagnal menya strah.
U nee upali ruki.
- Net. Net, ty boish'sya. Slushaj, ya bol'she ne mogu. Tak nel'zya. YA nichego
ne znala. YA sejchas... ya bol'she nichego ne ponimayu. Ved' eto nevozmozhno? YA, -
ona prizhala stisnutye oslabevshie ruki k grudi, - nichego ne znayu, krome...
krome Hari! Mozhet, ty dumaesh', chto ya pritvoryayus'. YA ne pritvoryayus', svyatoe
slovo, ne pritvoryayus'.
Poslednie slova pereshli v ston. Ona upala na pol i razrydalas'. Ee
krik slovno chto-to vo mne razbil, odnim pryzhkom ya okazalsya okolo nee,
shvatil za plechi; ona zashchishchalas', ottalkivala menya, rydaya bez slez,
krichala:
- Pusti! Pusti! Tebe protivno! Znayu! Ne hochu tak! Ne mogu! Ty sam
vidish', sam vidish', chto eto ne ya, ne ya, ne ya...
- Molchi! - krichal ya, tryasya ee.
My oba krichali, ne soznavaya etogo, stoya drug pered drugom na kolenyah.
Golova Hari motalas', udaryayas' o moi plechi, ya prizhal ee k sebe izo vseh
sil. Tyazhelo dysha, my zamerli. Voda merno kapala iz krana.
- Kris... - s trudom progovorila ona, prizhimayas' licom k moej grudi. -
Skazhi, chto mne sdelat', chtoby menya ne bylo, Kris...
- Perestan'! - zaoral ya.
Ona podnyala lico, vsmatrivayas' v menya.
- Kak?.. Ty tozhe ne znaesh'? Nichego nel'zya pridumat'? Nichego?
- Hari... szhal'sya...
- YA hotela... ya znala. Net. Net. Pusti. Ne hochu, chtoby ty ko mne
prikasalsya. Tebe protivno.
- Ubila by sebya?
- Da.
- A ya ne hochu, ponimaesh'? Ne hochu etogo. Hochu, chtoby byla zdes', so
mnoj, i nichego drugogo mne ne nuzhno!
Ogromnye serye glaza poglotili menya.
- Kak ty lzhesh'... - skazala ona sovsem tiho
YA opustil ee i vstal s kolen. Ona uselas' na polu.
- Skazhi, kak mne sdelat', chtoby ty poverila, chto ya govoryu to, chto
dumayu? CHto eto pravda. CHto drugoj net.
- Ty ne mozhesh' govorit' pravdu. YA ne Hari.
- A kto zhe ty?
Ona dolyu molchala. U nee zadrozhal podborodok, i, opustiv golovu, ona
prosheptala:
- Hari... no... no ya znayu, chto eto nepravda. Ty ne menya... lyubil tam,
ran'she...
- Da. Togo, chto bylo, net. |to umerlo. No zdes' lyublyu tebya. Ponimaesh'?
Ona pokachala golovoj.
- Ty dobryj. Ne dumaj, pozhalujsta, chto ya ne mogu ocenit' vsego, chto ty
sdelal. Delal horosho, kak mog. No zdes' nichem ne pomozhesh'. Kogda tri dnya
nazad ya sidela utrom u tvoej posteli i zhdala, poka ty prosnesh'sya, ya ne
znala nichego. U menya takoe chuvstvo, slovno eto bylo ochen', ochen' davno.
Vela sebya tak, budto ya ne v svoem ume. V golove byl kakoj-to tuman. Ne
ponimala, chto bylo ran'she, a chto pozdnee, i nichemu ne udivlyalas', kak posle
narkoza ili dolgoj bolezni. I dazhe dumala, chto, mozhet, ya bolela, tol'ko ty
ne hochesh' etogo govorit'. No potom vse bol'she melochej zastavlyalo menya
zadumyvat'sya. Kakie-to probleski poyavilis' posle tvoego razgovora v
biblioteke s etim, kak ego, so Snautom. No ty ne hotel mne nichego govorit',
togda ya vstala noch'yu i vklyuchila magnitofon. Sovrala tebe tol'ko
odin-edinstvennyj raz, ya ego spryatala potom, Kris. Tot, kto govoril, kak
ego zvali?
- Gibaryan.
- Da, Gibaryan. Togda ya ponyala vse, hotya, chestno govorya, bol'she nichego
ne ponimayu. Ne znala odnogo, ya ne mogu... ya ne... eto tak i budet... bez
konca. Ob etom on nichego ne govoril. Vprochem, mozhet, i govoril, no ty
prosnulsya, i ya vyklyuchila magnitofon. No i tak uslyshala dostatochno, chtoby
ponyat', chto ya ne chelovek, a tol'ko instrument.
- CHto ty govorish'?
- Da. Dlya izucheniya tvoih reakcij ili chto-to v etom rode. U kazhdogo iz
vas est' takoe... takaya, kak ya. |to osnovano na vospominaniyah ili
fantazii... podavlennoj. CHto-to v etom rode. Vprochem, ty vse eto znaesh'
luchshe menya. On govoril strashnye, nepravdopodobnye veshchi, i, esli by vse eto
tak ne sovpadalo, ya by, pozhaluj, ne poverila!
- CHto ne sovpadalo?
- Nu, chto mne ne nuzhen son i chto ya vse vremya dolzhna byt' okolo tebya.
Vchera utrom ya eshche dumala, chto ty menya nenavidish', i ot etogo byla
neschastna. Kakaya zhe ya byla glupaya. No skazhi, sam skazhi, razve ya mogla
predstavit'? Ved' on sovsem ne nenavidel tu, svoyu, no kak o nej govoril!
Tol'ko togda ya ponyala! Tol'ko togda ya ponyala, chto, kak by ya ni postupila,
eto vse ravno, potomu chto, hochu ya ili net, dlya tebya eto vse ravno dolzhno
byt' pytkoj. I dazhe eshche huzhe, potomu chto orudiya pytki mertvye i bezvinnye,
kak kamen', kotoryj mozhet upast' i ubit'. A chtoby orudie moglo zhelat' dobra
i lyubit', takogo ya ne mogla sebe predstavit'. Mne hotelos' by rasskazat'
tebe hotya by to, chto vo mne proishodilo togda, kogda ponyala, kogda slushala
etu plenku. Mozhet byt', eto prineset tebe kakuyu-to pol'zu. YA dazhe probovala
zapisat'...
- Poetomu ty i zazhgla svet? - sprosil ya, s trudom izdavaya zvuki
sdavlennym gorlom.
- Da. No iz etogo nichego ne vyshlo. Potomu chto ya iskala v sebe... - ih
- chego-to drugogo, byla sovershenno sumasshedshej. Nekotoroe vremya mne
kazalos', chto u menya pod kozhej net tela, chto vo mne chto-to drugoe, chto ya
tol'ko... tol'ko snaruzhi... CHtoby tebya obmanut'. Ponimaesh'?
- Ponimayu!
- Esli tak vot lezhat' chasami v nochi, to myslyami mozhno ujti daleko, v
ochen' strannom napravlenii, znaesh'...
- Znayu...
- No ya chuvstvuyu serdce i eshche pomnila, chto ty bral u menya krov'. Kakaya
u menya krov', skazhi mne, skazhi pravdu. Teper' ved' mozhno.
- Takaya zhe, kak moya.
- Pravda?
- Klyanus' tebe!
- CHto eto znachit? Znaesh', ya dumala, chto, mozhet byt', to spryatano
gde-to vo mne, chto ono... ved' ono mozhet byt' ochen' malen'kim. No ya ne
znala gde. Teper' ya dumayu, chto eto byli prosto uvertki s moej storony, ya
ochen' boyalas' togo, chto hotela sdelat', i iskala kakoj-to drugoj vyhod. No,
Kris, esli u menya takaya zhe krov'... esli vse tak, kak ty govorish', to...
Net, eto nevozmozhno. Ved' ya uzhe umerla by, pravda! Znachit, chto-to vse-taki
est', no gde? Mozhet, v golove? No ya ved' myslyu sovershenno obychno... i
nichego ne znayu... Esli by ya myslila tem, to dolzhna byla by srazu vse znat'
i ne lyubit', tol'ko pritvoryat'sya i znat', chto pritvoryayus'... Kris, proshu
tebya, skazhi mne vse, chto znaesh', mozhet byt', udastsya chto-nibud' sdelat'?
- CHto dolzhno udast'sya?
Ona molchala.
- Hochesh' umeret'?
- Pozhaluj, da.
Snova stalo tiho. YA stoyal pered nej, s®ezhivshijsya, glyadya na pustoj zal,
na belye plity emalirovannyh predmetov, na blestyashchie rassypannye
instrumenty, kak budto otyskivaya chto-to ochen' nuzhnoe, i ne mog etogo najti.
- Hari, mozhno mne chto-to tebe skazat'?
Ona zhdala.
- |to pravda, chto ty ne tochno takaya zhe, kak ya. No eto ne znachit, chto
ty huzhe. Naoborot. Vprochem, mozhesh' dumat' ob etom chto hochesh', no blagodarya
etomu... ty ne umerla.
Kakaya-to detskaya, zhalobnaya ulybka poyavilas' na ee lice.
- Znachit li eto, chto ya... bessmertna?
- Ne znayu. Vo vsyakom sluchae gorazdo menee smertna, chem ya.
- |to strashno, - shepnula ona.
- Mozhet byt', ne tak, kak kazhetsya.
- No ty ne zaviduesh' mne...
- Hari, eto, pozhaluj, vopros tvoego... prednaznacheniya, tak by ya eto
nazval. Ponimaesh', zdes', na Stancii, tvoe prednaznachenie v sushchnosti tak zhe
temno, kak i moe i kazhdogo iz nas. Te budut prodolzhat' eksperiment
Gibaryana, i mozhet sluchit'sya vse...
- Ili nichego...
- Ili nichego. I skazhu tebe, chto hotel by, chtoby nichego ne sluchilos',
dazhe ne iz straha (hotya on tozhe igraet kakuyu-to rol'), a potomu, chto eto
nichego ne dast. Tol'ko v etom ya sovershenno ne uveren.
- Nichego ne dast. A pochemu? Rech' idet ob etom... okeane?
Ona vzdrognula.
- Da. O kontakte. Oni dumayut, chto eto ochen' prosto. Kontakt oznachaet
obmen kakimi-to svedeniyami, ponyatiyami, rezul'tatami... No esli nechem
obmenivat'sya? Esli slon ne yavlyaetsya ochen' bol'shoj bakteriej, to okean ne
mozhet byt' ochen' bol'shim mozgom. S obeih storon mogut, konechno,
proizvodit'sya kakie-to dejstviya. V rezul'tate odnogo iz nih ya smotryu sejchas
na tebya i pytayus' tebe ob®yasnit', chto ty mne dorozhe, chem te dvenadcat' let,
kotorye ya posvyatil Solyarisu, i chto ya hochu byt' s toboj. Mozhet, tvoe
poyavlenie dolzhno byt' pytkoj, mozhet, uslugoj, mozhet, mikroskopicheskim
issledovaniem. Vyrazheniem druzhby, kovarnym udarom, mozhet, izdevatel'stvom?
Mozhet byt', vsem vmeste ili - chto kazhetsya mne samym pravdopodobnym - chem-to
sovsem inym. No v konce koncov razve nas dolzhny zanimat' namereniya nashih
roditelej, kak by oni drug ot druga ni otlichalis'? Ty mozhesh' skazat', chto
ot etih namerenij zavisit nashe budushchee, i s etim ya soglashus'. Ne mogu
predvidet' togo, chto budet. Tak zhe, kak ty. Ne mogu dazhe obeshchat' tebe, chto
budu tebya vsegda lyubit'. Posle togo, chto sluchilos', ya nichemu ne udivlyus'.
Mozhet, zavtra ty stanesh' zelenoj meduzoj? |to ot nas ne zavisit. No v tom,
chto ot nas zavisit, budem vmeste. Razve etogo malo?
- Slushaj, - skazala ona, - est' chto-to eshche. YA... na nee... ochen'
pohozha?
- Byla pohozha... no teper'... ya uzhe ne znayu etogo tochno.
- Kak eto?
Ona smotrela na menya bol'shimi glazami.
- Ty ee uzhe zaslonila.
- I ty uveren, chto ne ee, a menya?.. Menya?..
- Da. Tebya. Ne znayu. Boyus', chto, esli by ty i vpravdu byla eyu, ya ne
mog by lyubit'.
- Pochemu?
- Potomu chto sdelal uzhasnuyu veshch'.
- Ej?
- Da. Kogda byli...
- Ne govori.
- Pochemu?
- Potomu chto hochu, chtoby ty znal: ya - ne ona.


RAZGOVOR

Na sleduyushchij den', vernuvshis' s obeda, ya nashel na stole pod oknom
zapisku ot Snauta. On soobshchal, chto Sartorius poka prekratil rabotu nad
annigilyatorom i pytaetsya v poslednij raz vozdejstvovat' na okean puchkom
zhestkogo izlucheniya.
- Dorogaya, - skazal ya Hari, - mne nuzhno shodit' k Snautu.
Krasnyj voshod gorel v okeane i delil komnatu na dve chasti. My stoyali
v teni. Za ee predelami vse kazalos' sdelannym iz medi, mozhno bylo
podumat', chto lyubaya knizhka, upav s polki, zazvenit.
- Rech' idet o tom eksperimente. Tol'ko ne znayu, kak eto sdelat'. YA
hotel by, ponimaesh'...
- Ne ob®yasnyaj, Kris. Mne tak hochetsya... Esli by eto ne dlilos'
dolgo...
- Nu, nemnogo pogovorit' pridetsya. Slushaj, a esli by ty poshla so mnoj
i podozhdala v koridore?
- Horosho. No esli ya ne vyderzhu?
- Kak eto proishodit? - sprosil ya i bystro dobavil: - YA sprashivayu ne
iz lyubopytstva, ponimaesh'? No, mozhet byt', razobravshis', ty smogla by s
etim spravit'sya.
- |to strah, - otvetila ona, nemnogo poblednev. - YA dazhe ne mogu
skazat', chego boyus', potomu chto, sobstvenno, ne boyus', a tol'ko... kak by
ischezayu. V poslednij moment chuvstvuyu takoj styd, ne mogu ob®yasnit'. A potom
uzhe nichego net. Poetomu ya i dumala, chto eto takaya bolezn'... - konchila ona
tiho i vzdrognula.
- Mozhet byt', tak tol'ko zdes', na etoj proklyatoj Stancii, - zametil
ya. - CHto kasaetsya menya, to sdelayu vse, chtoby my ee kak mozhno bystree
pokinuli.
- Dumaesh', eto vozmozhno?
- Pochemu by net? V konce koncov ya ne prikovan k nej... Vprochem, eto
budet zaviset' takzhe ot togo, chto my reshim so Snautom. Kak ty dumaesh', ty
dolgo smozhesh' byt' odna?
- |to zavisit... - progovorila ona medlenno i opustila golovu. - Esli
budu slyshat' tvoj golos, to, pozhaluj, spravlyus' s soboj.
- Predpochel by, chtoby ty ne slyshala nashego razgovora. Ne to chtoby
hotel ot tebya chto-nibud' skryt', prosto ne znayu, chto skazhet Snaut...
- Mozhesh' ne konchat'. Ponyala. Horosho. Vstanu tak, chtoby slyshat' tol'ko
zvuk tvoego golosa. |togo mne dostatochno.
- Togda ya pozvonyu emu sejchas iz laboratorii. Dveri ya ostavlyayu
otkrytymi.
Ona kivnula. YA vyshel skvoz' stenu krasnogo sveta v koridor, kotoryj
mne pokazalsya pochti chernym, hotya tam goreli lampy. Dver' malen'koj
laboratorii byla otkryta. Blestyashchie oskolki sosuda D'yuara, lezhashchie na polu
pod bol'shimi rezervuarami zhidkogo kisloroda, byli poslednimi sledami
nochnogo proisshestviya. Kogda ya snyal trubku i nabral nomer radiostancii,
malen'kij ekran zasvetilsya. Potom sinevataya plenka sveta, kak by
pokryvayushchaya matovoe steklo, lopnula, i Snaut, peregnuvshis' bokom cherez
ruchku vysokogo kresla, zaglyanul mne pryamo v glaza.
- Privetstvuyu, - uslyshal ya.
- YA prochital zapisku. Mne hotelos' by pogovorit' s toboj. Mogu ya
prijti?
- Mozhesh'. Sejchas?
- Da.
- Proshu. Budesh' s... ne odin?
- Odin.
Ego bronzovoe ot ozhoga hudoe lico s rezkimi poperechnymi morshchinami na
lbu, naklonennoe v vypuklom stekle nabok (on byl pohozh na kakuyu-to
udivitel'nuyu rybu, zhivushchuyu v akvariume), priobrelo mnogoznachitel'noe
vyrazhenie:
- Nu, nu. Itak, zhdu.
- Mozhem idti, dorogaya, - nachal ya s ne sovsem estestvennym ozhivleniem,
vhodya v kabinu skvoz' krasnye polosy sveta, za kotorymi videl tol'ko siluet
Hari.
Golos u menya oborvalsya. Ona sidela, zabivshis' v kreslo, vcepivshis' v
nego rukami. Libo ona slishkom pozdno uslyshala moi shagi, libo ne mogla
oslabit' etoj strashnoj hvatki i prinyat' normal'noe polozhenie. Mne bylo
dostatochno, chto ya sekundu videl ee boryushchejsya s etoj neponyatnoj siloj,
kotoraya v nej krylas', i moe serdce sdavil slepoj sumasshedshij gnev,
peremeshannyj s zhalost'yu. My molcha poshli po dlinnomu koridoru, minuya ego
sekcii, pokrytye raznocvetnoj emal'yu, kotoraya dolzhna byla - po zamyslu
arhitektorov - raznoobrazit' prebyvanie v etoj bronirovannoj skorlupe. Uzhe
izdaleka ya uvidel priotkrytuyu dver' radiostancii. Iz nee v glubinu koridora
padala dlinnaya krasnaya polosa sveta, solnce dobralos' i syuda. YA posmotrel
na Hari, kotoraya dazhe ne pytalas' ulybat'sya. YA videl, kak vsyu dorogu ona
sosredotochenno gotovilas' k bor'be s soboj. Priblizhayushcheesya napryazhenie uzhe
sejchas izmenilo ee lico, kotoroe poblednelo i slovno stalo men'she. Ne dojdya
do dveri neskol'ko shagov, ona ostanovilas'. YA obernulsya, no ona legon'ko
podtolknula menya konchikami pal'cev. V etot moment moi plany, Snaut,
eksperiment, Stanciya - vse pokazalos' mne nichtozhnym po sravneniyu s toj
mukoj, kotoruyu ej predstoyalo perezhit', YA pochuvstvoval sebya palachom i uzhe
hotel vernut'sya, kogda shirokuyu polosu solnechnogo sveta zaslonila ten'
cheloveka. Uskoriv shagi, ya voshel v kabinu. Snaut stoyal u samogo poroga, kak
budto shel mne navstrechu. Krasnoe solnce pylalo pryamo za nim, i purpurnoe
siyanie, kazalos', ishodilo ot ego sedyh volos. Nekotoroe vremya my smotreli
drug na druga molcha. On slovno izuchal moe lico. Ego lica ya ne videl,
osleplennyj bleskom. YA oboshel Snauta i ostanovilsya u vysokogo pul'ta, iz
kotorogo torchali gibkie stebli mikrofonov. On medlenno povernulsya, spokojno
sledya za mnoj, po obyknoveniyu slegka skriviv rot v grimase, kotoraya inogda
kazalas' ulybkoj, a inogda vyrazheniem ustalosti. Ne spuskaya s menya glaz,
podoshel k zanimavshemu vsyu stenu metallicheskomu shkafu, po obeim storonam
kotorogo gromozdilis' svalennye koe-kak grudy zapasnyh detalej
radioapparatury, termoakkumulyatory i instrumenty, podtashchil tuda kreslo i
sel, opershis' spinoj ob emalirovannuyu dvercu.
Molchanie, kotoroe my po-prezhnemu hranili, stanovilos' po men'shej mere
strannym. YA vslushivalsya, sosredotochiv vnimanie na tishine, napolnyavshej
koridor, gde ostalas' Hari, no ottuda ne donosilos' ni zvuka.
- Kogda budete gotovy? - sprosil ya.
- Mogli by nachat' dazhe segodnya, no zapis' zajmet eshche nemnogo vremeni.
- Zapis'? Ty imeesh' v vidu encefalogrammu?
- Nu da, ty ved' soglasilsya. A chto?
- Net, nichego.
- Slushayu, - zagovoril Snaut, kogda molchanie stalo ugnetayushchim.
- Ona uzhe znaet... o sebe. - YA ponizil golos do shepota.
On podnyal brovi.
- Da?
U menya bylo vpechatlenie, chto on ne byl udivlen po nastoyashchemu. Zachem zhe
on pritvoryalsya? Mne srazu zhe rashotelos' govorit', no ya prevozmog sebya.
"Pust' eto budet loyal'nost', - podumal ya, - esli nichego bol'she".
- Nachala dogadyvat'sya s momenta nashej besedy v biblioteke, nablyudala
za mnoj, sopostavlyala odno s drugim, potom nashla magnitofon Gibaryana i
proslushala plenku...
On ne izmenil pozy, po-prezhnemu opershis' o shkaf, no v ego glazah
zazhglis' malen'kie iskorki. Stoya u pul'ta, ya videl dver', otkrytuyu v
koridor. YA zagovoril eshche tishe:
- |toj noch'yu, kogda ya spal, pytalas' sebya ubit'. ZHidkij kislorod.
CHto-to zashelestelo, legche, chem bumaga ot skvoznyaka. YA zastyl,
prislushivayas' k tomu, chto proishodilo v koridore, no istochnik zvuka
nahodilsya blizhe. CHto-to zaskreblos', kak mysh'. Mysh'! CHush'. Ne bylo tut
nikakih myshej. YA ispodlob'ya posmotrel na Snauta.
- Slushayu, - skazal on spokojno.
- Razumeetsya, ej eto ne udalos'... vo vsyakom sluchae ona znaet, kto
ona.
- Zachem ty mne eto govorish'? - sprosil on bystro.
YA ne srazu soobrazil, chto otvetit'.
- Hochu, chtoby ty orientirovalsya... chtoby znal, kakoe polozhenie...
- YA tebya predosteregal.
- Hochesh' skazat', chto ty znal. - YA nevol'no povysil golos.
- Net. Konechno, net. No ya ob®yasnyal tebe, kak eto vyglyadit. Kazhdyj
"gost'", kogda poyavlyaetsya, dejstvitel'no tol'ko fantom i vne haoticheskoj
meshaniny vospominanij i obrazov, pocherpnutyh iz svoego... Adama...
sovershenno pust. CHem dol'she on s toboj, tem bol'she ochelovechivaetsya.
Priobretaet samostoyatel'nost', do opredelennyh granic, konechno. Poetomu chem
dol'she eto prodolzhaetsya, tem trudnee...
On ne dogovoril. Posmotrel na menya ispodlob'ya i nehotya brosil:
- Ona vse znaet?
- Da, ya uzhe skazal.
- Vse? I to, chto raz uzhe zdes' byla i chto ty...
- Net!
On usmehnulsya.
- Kel'vin, slushaj, esli do takoj stepeni... chto ty sobiraesh'sya delat'?
Pokinut' Stanciyu?
- Da.
- S nej?
- Da.
On molchal, kak by zadumavshis' nad moim otvetom, no v ego molchanii bylo
eshche chto-to... CHto? Snova etot neulovimyj shelest tut, pryamo za tonkoj
stenkoj. On poshevelilsya v kresle.
- Otlichno. CHto ty tak smotrish'? Dumaesh', chto vstanu u tebya na puti?
Sdelaesh', kak zahochesh', moj milyj. Horosho by my vyglyadeli, esli by vdobavok
ko vsemu nachali eshche primenyat' prinuzhdenie! Ne sobirayus' tebe meshat', tol'ko
skazhu: ty pytaesh'sya v nechelovecheskoj situacii postupat' kak chelovek. Mozhet,
eto krasivo, no bespolezno. Vprochem, v krasote ya tozhe ne uveren, razve
glupost' mozhet byt' krasivoj? No ne v etom delo. Ty otkazyvaesh'sya ot
dal'nejshih eksperimentov, hochesh' ujti, zabrav ee. Tak?
- Tak.
- No eto tozhe eksperiment. Ty podumal ob etom?
- Kak ty eto ponimaesh'? Razve ona... smozhet?.. Esli vmeste so mnoj, to
ne vizhu...
YA govoril vse medlennej, potom ostanovilsya. Snaut legko vzdohnul.
- My vse vedem zdes' strausinuyu politiku, Kel'vin, no po krajnej mere
znaem ob etom i ne demonstriruem svoego blagorodstva.
- YA nichego ne demonstriruyu.
- Ladno. YA ne hotel tebya obidet'. Beru nazad to, chto skazal o
blagorodstve, no strausinaya politika ostaetsya v sile. Ty provodish' ee v
osobenno opasnoj forme. Obmanyvaesh' sebya, i ee, i snova sebya. Ty znaesh'
usloviya stabilizacii sistemy, postroennoj iz nejtrinnoj materii?
- Net. I ty ne znaesh'. |togo nikto ne znaet.
- Razumeetsya. No izvestno odno: takaya sistema neustojchiva i mozhet
sushchestvovat' tol'ko blagodarya neprekrashchayushchemusya pritoku energii. Mne
ob®yasnil Sartorius. |ta energiya sozdaet vihrevoe stabiliziruyushchee pole. Tak
vot: yavlyaetsya li eto pole naruzhnym po otnosheniyu k "gostyu"? Ili zhe istochnik
polya nahoditsya v ego tele? Ponimaesh' raznicu?
- Da. Esli ono naruzhnoe, to... ona, to... takaya...
- To, udalivshis' ot Solyarisa, takaya sistema raspadaetsya, - dokonchil on
za menya. - Utverzhdat' etogo my ne mozhem, no ty ved' uzhe prodelal
eksperiment. Ta raketa, kotoruyu ty zapustil... ona vse eshche na orbite. V
svobodnoe vremya ya dazhe opredelil elementy ee dvizheniya. Mozhesh' poletet',
vyjti na orbitu, priblizit'sya i proverit', chto stalo s... passazhirkoj.
- Ty oshalel! - kriknul ya.
- Ty dumaesh'? Nu... a esli by... stashchit' syuda etu raketu? |to mozhno
sdelat'. Est' distancionnoe upravlenie. Snimi ee s orbity...
- Perestan'!
- Tozhe net? CHto zh, est' eshche odin sposob, ochen' prostoj. Ne nuzhno dazhe
sazhat' ee na Stancii. Zachem? Pust' kruzhitsya dal'she. My tol'ko svyazhemsya s
nej po radio, esli ona zhiva, to otvetit...
- No... no tam davno konchilsya kislorod! - vydavil ya iz sebya.
- Mozhet obhodit'sya bez kisloroda. Nu, poprobuem!
- Snaut... Snaut...
- Kel'vin... Kel'vin... - peredraznil on menya serdito. - Podumaj, chto
ty za chelovek. Kogo hochesh' oschastlivit'? Spasti? Sebya? Ee? Kotoruyu? |tu ili
tu? Na obeih smelosti uzhe ne hvataet? Sam vidish', k chemu privodit eto!
Govoryu tebe poslednij raz: zdes' situaciya vne morali.
Vdrug ya snova uslyshal tot zhe zvuk, kak budto kto-to carapal nogtyami po
stene. Ne znayu, pochemu menya ohvatil takoj passivnyj, bezrazlichnyj pokoj. YA
chuvstvoval sebya tak, budto vsyu etu situaciyu, nas oboih, vse rassmatrival s
ogromnogo rasstoyaniya v perevernutyj binokl': malen'koe, nemnogo smeshnoe,
nevazhnoe.
- Nu, horosho, - skazal ya. - I chto, po-tvoemu, ya dolzhen sdelat'?
Ustranit' ee? Zavtra yavitsya takaya zhe samaya, pravda? I eshche raz? I tak
ezhednevno? Kak dolgo? Zachem? Kakaya mne ot etogo pol'za? A tebe? Sartoriusu?
Stancii?
- Net, snachala ty mne otvet'. Uletish' s nej i, skazhem, budesh'
svidetelem nastupayushchej peremeny. CHerez paru minut uvidish' pered soboj...
- Nu chto? - sprosil ya kislo. - CHudovishche? CHerta? CHto?
- Net. Samuyu obyknovennuyu agoniyu. Ty dejstvitel'no poveril v ee
bessmertie? Uveryayu tebya, chto umirayut... CHto sdelaesh' togda? Vernesh'sya za...
rezervnoj?
- Perestan'!!! - ya stisnul kulaki.
On smotrel na menya so snishoditel'noj nasmeshkoj v prishchurennyh glazah.
- A, eto ya dolzhen perestat'? Znaesh', na tvoem meste ya by prekratil
etot razgovor. Luchshe uzh delaj chto-nibud' drugoe, mozhesh', naprimer, iz mesti
vysech' okean rozgami. CHto tebya muchaet? Esli... - on sdelal rukoj
utrirovannyj proshchal'nyj zhest, odnovremenno podnyal glaza k potolku, kak
budto sledil za kakim-to uletayushchim predmetom, - to budesh' podlecom? A tak
net? Ulybat'sya, kogda hochetsya vyt', izobrazhat' radost' i spokojstvie, kogda
hochetsya kusat' pal'cy, togda ne podlec? A chto esli zdes' nel'zya ne byt'?
CHto togda? Budesh' brosat'sya na Snauta, kotoryj vo vsem vinovat, da? Nu, tak
vdobavok ty eshche i idiot, moj milyj...
- Ty govorish' o sebe, - progovoril ya, opustiv golovu. - YA... lyublyu ee.
- Kogo? Svoe vospominanie?
- Net. Ee. YA skazal tebe, chto ona hotela sdelat'. Tak ne postupil by
ni odin... nastoyashchij chelovek.
- Sam priznaesh'...
- Ne lovi menya na slove.
- Horosho. Itak, ona tebya lyubit. A ty hochesh' ee lyubit'. |to ne odno i
to zhe.
- Oshibaesh'sya.
- Kel'vin, mne ochen' nepriyatno, no ty sam zagovoril ob etih svoih
intimnyh delah. Ne lyubish'. Lyubish'. Ona gotova otdat' zhizn'. Ty tozhe. Ochen'
trogatel'no, ochen' krasivo, vozvyshenno, vse, chto hochesh'. No vsemu etomu
zdes' net mesta. Net. Ponimaesh'? Net, ty etogo ne hochesh' ponyat'. Ty
vputalsya v dela sil, nad kotorymi my ne vlastny, v kol'cevoj process, v
kotorom ona chastica. Faza. Povtoryayushchijsya ritm. Esli by ona byla... esli by
tebya presledovalo gotovoe sdelat' dlya tebya vse chudovishche, ty by ni sekundy
ne kolebalsya, chtoby ustranit' ego. Pravda?
- Pravda.
- A mozhet... mozhet, ona imenno potomu ne vyglyadit takim chudovishchem! |to
svyazyvaet tebe ruki? Da ved' o tom-to i idet rech', chtoby oni byli svyazany!
- |to eshche odna gipoteza k millionu teh, v biblioteke. Snaut, ostav'
eto, ona... Net. Ne hochu ob etom s toboj govorit'.
- Horosho. Sam nachal. No podumaj tol'ko, chto v sushchnosti ona zerkalo, v
kotorom otrazhaetsya chast' tvoego mozga. Esli ona prekrasna, to tol'ko
potomu, chto prekrasno bylo tvoe vospominanie. Ty dal recept. Kol'cevoj
process, ne zabyvaj.
- Nu i chego zhe ty hochesh' ot menya? CHtoby ya... chtoby ya ee... ustranil? YA
uzhe sprashival tebya: zachem? Ty ne otvetil.
- Sejchas otvechu. YA ne naprashivalsya na etot razgovor. Ne lez v tvoi
dela. Nichego tebe ne prikazyval i ne zapreshchal, i ne sdelal by etogo, esli
by dazhe mog. |to ty sam prishel syuda i vylozhil mne vse, a znaesh' zachem? Net?
Zatem, chtoby snyat' eto s sebya. Svalit'. YA znayu etu tyazhest', moj dorogoj!
Da, da, ne preryvaj menya. YA tebe ne meshayu ni v chem, no ty hochesh', chtoby
pomeshal. Esli by ya stoyal u tebya na puti, mozhet, ty by mne golovu razbil.
Togda imel by delo so mnoj, s kem-to, sleplennym iz toj zhe krovi i ploti,
chto i ty, i sam by chuvstvoval kak chelovek. A tak... ne mozhesh' s etim
spravit'sya i poetomu sporish' so mnoj... a po suti dela s samim soboj! Skazhi
mne eshche, chto stradanie sognulo by tebya, esli by ona vdrug ischezla... net,
nichego ne govori.
- Nu, znaesh'! YA prishel, chtoby soobshchit' prosto iz chuvstva loyal'nosti,
chto sobirayus' pokinut' s nej Stanciyu, - otbival ya ego ataku, no dlya menya
samogo eto prozvuchalo neubeditel'no.
Snaut pozhal plechami.
- Ochen' mozhet byt', chto ty ostanesh'sya pri svoem mnenii. Esli ya
vyskazalsya po etomu povodu, to tol'ko potomu, chto ty lezesh' vse vyshe, a
padat' s vysoty, sam ponimaesh'... Prihodi zavtra utrom okolo devyati naverh,
k Sartoriusu... Pridesh'?
- K Sartoriusu? - udivilsya ya. - No ved' on nikogo ne vpuskaet. Ty
govoril, chto dazhe pozvonit' nel'zya.
- Teper' on kak-to spravilsya. My ob etom ne govorim, znaesh'. Ty...
sovsem drugoe delo. Nu, eto nevazhno. Pridesh' zavtra?
- Pridu.
YA smotrel na Snauta. Ego levaya ruka budto sluchajno skrylas' za dvercej
shkafa. Kogda oni otkrylis'? Pozhaluj, uzhe davno, no v pylu nepriyatnogo dlya
menya razgovora ya ne obratil na eto vnimaniya. Kak neestestvenno eto
vyglyadelo... Kak budto... chto-to tam pryatal. Ili kto-to derzhal ego za ruku.
YA oblizal guby.
- Snaut, chto ty?..
- Vyjdi, - skazal on tiho i ochen' spokojno. - Vyjdi.
YA vyshel i zakryl za soboj dver', osveshchennuyu dogorayushchim krasnym
zarevom. Hari sidela na polu v kakih-nibud' desyati shagah ot dveri, u samoj
steny. Uvidev menya, vskochila.
- Vidish'? - skazala, glyadya na menya blestyashchimi glazami. - Udalos',
Kris... YA tak rada, Mozhet... mozhet, budet vse luchshe...
- O, navernyaka, - otvetil ya rasseyanno.
My vozvrashchalis' k sebe, a ya lomal golovu nad zagadkoj etogo idiotskogo
shkafa. Znachit, znachit, spryatal tam?.. I ves' etot razgovor?.. SHCHeki u menya
nachali goret' tak, chto ya nevol'no poter ih. CHto za sumasshestvie. I do chego
my dogovorilis'? Ni do chego. Pravda, zavtra utrom...
I vdrug menya ohvatil strah, pochti takoj zhe, kak v poslednyuyu noch'. Moya
encefalogramma. Polnaya zapis' vseh mozgovyh processov, perevedennyh v
kolebaniya puchka luchej, budet poslana vniz. V glubiny etogo neob®yatnogo
bezbrezhnogo chudovishcha. Kak on skazal: "Esli by ona ischezla, ty by uzhasno
stradal, a?" |ncefalogramma - eto polnaya zapis'. Podsoznatel'nyh processov
tozhe. A esli ya hochu, chtoby ona ischezla, umerla? Razve inache menya udivilo by
tak, chto ona perezhila eto uzhasnoe pokushenie? Mozhno li otvechat' za
sobstvennoe podsoznanie? Esli ya ne otvechayu za nego, to kto?.. CHto za
idiotizm? Za kakim chertom ya soglasilsya, chtoby imenno moyu... moyu... Mogu,
konechno, zauchit' predvaritel'no etu zapis', no ved' prochitat' ne sumeyu.
|togo nikto ne mozhet. Specialisty v sostoyanii lish' opredelit', o chem dumal
podopytnyj, no tol'ko v samyh obshchih chertah: chto reshal, naprimer,
matematicheskuyu zadachu, no skazat', kakuyu, oni uzhe ne v sostoyanii.
Utverzhdayut, chto eto nevozmozhno, tak kak encefalogramma - sluchajnaya smes'
ogromnogo mnozhestva odnovremenno protekayushchih processov i tol'ko chast' ih
imeet psihicheskuyu "podkladku". A podsoznanie?.. O nem voobshche ne hotyat
govorit', a gde uzh im chitat' ch'i-to vospominaniya, podavlennye ili
nepodavlennye... No pochemu ya tak boyus'? Sam ved' govoril utrom Hari, chto
etot eksperiment nichego ne dast. Uzh esli nashi nejrofiziologi ne umeyut
chitat' zapisi, to kak zhe etot strashno chuzhoj, chernyj, zhidkij gigant...
No on voshel neizvestno kak, chtoby izmerit' vsyu moyu pamyat' i najti
samuyu boleznennuyu ee chastichku. Kak zhe v etom somnevat'sya? I esli bez vsyakoj
pomoshchi, bez kakoj-libo "luchevoj peredachi", vtorgayas' cherez dvazhdy
germetizirovannyj pancir', skvoz' tyazheluyu bronyu Stancii, nashel v nej menya i
ushel s dobychej...
- Kris?.. - tiho pozvala Hari.
YA stoyal u okna, ustavivshis' nevidyashchimi glazami v nachinayushchuyusya noch'.
Esli ona potom ischeznet, to eto budet oznachat', chto ya hotel... CHto
ubil ee. Ne hodit' tuda? Oni ne mogut menya zastavit'. No chto ya skazhu im?
|to - net. Ne mogu. Znachit, nuzhno pritvoryat'sya, nuzhno vrat' snova i vsegda.
I eto potomu, chto, mozhet byt', vo mne est' mysli, namereniya, nadezhdy,
strashnye, prestupnye, a ya nichego o nih ne znayu. CHelovek otpravilsya
poznavat' inye miry, inye civilizacii, ne poznav do konca sobstvennyh
tajnikov, zakoulkov, kolodcev, zabarrikadirovannyh temnyh dverej. Vydat' im
ee... ot styda? Vydat' tol'ko potomu, chto u menya nedostaet otvagi?
- Kris... - eshche tishe, chem do etogo, shepnula Hari.
YA skoree pochuvstvoval, chem uslyshal, kak ona besshumno podoshla ko mne, i
pritvorilsya, chto nichego ne zametil. V etot moment ya hotel byt' odin. YA eshche
ni na chto ne reshilsya, ni k chemu ne prishel... Glyadya v temneyushchee nebo, v
zvezdy, kotorye byli tol'ko prozrachnoj ten'yu zemnyh zvezd, ya stoyal bez
dvizheniya, a v pustote, prishedshej na smenu beshenoj gonke myslej, rosla bez
slov mertvaya, ravnodushnaya uverennost', chto tam, v nedostizhimyh dlya menya
glubinah soznaniya, tam ya uzhe vybral i, pritvoryayas', chto nichego ne
sluchilos', ne imel dazhe sily, chtoby prezirat' sebya.


|KSPERIMENT

- Kris, eto iz-za togo eksperimenta?
Ot zvuka ee golosa ya vzdrognul. YA uzhe neskol'ko chasov lezhal bez sna,
pogruzivshis' v temnotu, sovsem odin. YA ne slyshal dazhe ee dyhaniya i v
zaputannom labirinte nochnyh myslej, prizrachnyh, napolovinu bessmyslennyh i
priobretayushchih ot etogo novoe znachenie, zabyl o nej.
- CHto... otkuda ty znaesh', chto ya ne splyu?.. - Moj golos zvuchal
ispuganno.
- Po tomu, kak ty dyshish'... - otvetila ona tiho i kak-to vinovato. -
Ne hotela tebe meshat'... Esli ne mozhesh', ne govori...
- Net, pochemu zhe. Da, eto tot eksperiment. Ugadala.
- CHego oni ot nego zhdut?
- Sami ne znayut. CHego-to. CHego-nibud'. |ta operaciya nazyvaetsya ne
"Mysl'", a "Otchayanie". Teper' nuzhno tol'ko odno: chelovek, u kotorogo
hvatilo by smelosti vzyat' na sebya otvetstvennost' za reshenie, no etot vid
smelosti bol'shinstvo schitaet obychnoj trusost'yu, potomu chto eto otstuplenie,
ponimaesh', primirenie, begstvo, nedostojnoe cheloveka. Kak budto dostojno
cheloveka vyaznut', zahlebyvat'sya i tonut' v chem-to, chego on ne ponimaet i
nikogda ne pojmet.
YA ostanovilsya, no, prezhde chem moe uchashchennoe dyhanie uspokoilos', novaya
volna gneva zahlestnula menya:
- Razumeetsya, nikogda net nedostatka v lyudyah s prakticheskim vzglyadom.
Oni govorili, chto esli dazhe kontakt ne udastsya, to, izuchaya etu plazmu - vse
eti shal'nye zhivye sozdaniya, kotorye vyskakivayut iz nee na sutki, chtoby
snova ischeznut', - my poznaem tajnu materii, budto ne znali, chto eto lozh',
chto eto ravnosil'no poseshcheniyu biblioteki, gde knigi napisany na neizvestnom
yazyke, tak chto mozhno tol'ko rassmatrivat' cvetnye pereplety... A kak zhe!
- A est' eshche takie planety?
- Neizvestno. Mozhet, i est', no my znaem tol'ko odnu. Vo vsyakom sluchae
eto chto-to ochen' redkoe, ne tak, kak Zemlya. My... my obychny, my trava
Vselennoj i gordimsya etoj nashej obyknovennost'yu, kotoraya tak vseobshcha, i
dumaem, chto v nej vse mozhno umestit'. |to byla takaya shema, s kotoroj
otpravlyalis' smelo i radostno vdal', v inye miry! No chto zhe eto takoe, inye
miry? Pokorim ih ili budem pokoreny, nichego drugogo ne bylo i etih
neschastnyh mozgah... A, ladno. Ne stoit.
YA vstal i na oshchup' nashel v aptechke korobochku so snotvornym.
- Budu spat', dorogaya, - skazal ya, otvorachivayas' v temnotu, v kotoroj
vysoko shumel ventilyator. - Dolzhen spat'. Ili sam ne znayu...
Utrom, kogda ya prosnulsya svezhim i otdohnuvshim, eksperiment pokazalsya
mne chem-to sovsem neznachitel'nym. YA ne ponimal, kak mog pridavat' emu takoe
znachenie. To, chto Hari dolzhna pojti so mnoj v laboratoriyu, tozhe malo menya
volnovalo. Vse ee usiliya stanovilis' naprasny posle togo, kak ya na
neskol'ko minut uhodil iz komnaty. YA otkazalsya ot dal'nejshih popytok, na
kotoryh ona nastaivala (gotovaya dazhe pozvolit' zaperet' sebya), i
posovetoval ej vzyat' s soboj kakuyu-nibud' knizhku.
Bol'she samoj procedury menya interesovalo, chto ya uvizhu v laboratorii.
Krome bol'shih dyr v stellazhah i shkafah (v nekotoryh shkafah eshche nedostavalo
stenok, a plita odnoj dveri byla v zvezdoobraznyh treshchinah, slovno zdes'
nedavno proishodila bor'ba i ee sledy byli pospeshno, no akkuratno
likvidirovany), v etom svetlo-golubom zale ne bylo nichego primechatel'nogo.
Snaut, hlopotavshij vozle apparatury, vel sebya ves'ma udachno, prinyav
poyavlenie Hari kak nechto sovershenno obyknovennoe, i