[douglasdickel]

AXE: CUSTA QUASE O MESMO, MAS FUNCIONA. Essa campanha do desodorante chega a ser analfabeta. O que eles querem dizer é CUSTA UM POUCO MAIS, MAS FUNCIONA, porque provavelmente o Axe não é mais barato que o spray comum que figura ao lado dele nesse display de parada de ônibus. A palavra QUASE, assim, atuando sozinha, só pode significar "um pouco menos", sendo impossível significar "um pouco mais". QUASE é quando ainda não alcançou, e não quando acabou de ultrapassar. Mas digamos que o Axe seja mais barato que o desodorante genérico: nesse caso, o correto seria CUSTA QUASE O MESMO E, ALÉM DISSO (AINDA POR CIMA), FUNCIONA". Não haveria espaço para conjunção adversativa ali, e um "mas" aditivo não caberia também, já que eles querem ressaltar que o Axe "funciona", ao contrário dos outros desodorantes baratos.

Outra coisa de dar dor de barriga nos defensores da língua portuguesa é o outdoor divulgando a palestra do "Dr. Içami Tiba": QUEM AMA, EDUCA. A oração subordinada substantiva subjetiva não pode ser separada da oração principal por vírgula, é correspondente ao caso mais grave de erro com vírgulas, que é o de separar o sujeito do verbo.