[douglasdickel]

9788532513731

Tem uma pistola leitora de código de barras aqui neste micro agora. Tasquei em cima do livro do Nick Hornby e saiu aquele número ali em cima. Esse escritor me faz ter certeza de que eu nunca vou escrever um romance, talvez nem um conto. Não sei como ele faz aquilo tudo. Exemplo. [Abre aspas.]

Suspirei bem no bocal do telefone, para que ele ouvisse o que eu estava fazendo; tive de mover o celular do ouvido para a boca, coisa que roubou a espontaneidade do momento (...).

- Cristo! O que foi isso?
- Foi um suspiro.
- Parece que você está no cume de uma montanha.

Ficamos calados por alguns instantes. Ele estava calado numa cozinha da zona norte de Londres, e eu estava calada num estacionamento em Leeds. De repente, fiquei nauseada diante da forma e da textura daquele silêncio, que eu já conhecia tão bem, com todos os seus caminhos pontiagudos.

[Fecha aspas.] E o desgraçado ainda por cima escreve esse Como Ser Legal em primeira pessoa de personagem feminina. Perfeito: a visão feminina por meio da linguagem masculina, o que significa que se pode - que eu posso - entender o texto (Clarices lispétores escrevem em alienigenês). Com o Nick Hornby, as palavras dançam como se fossem o grupo de dança mais inacreditável do mundo - que eu não sei qual é.